Paroles et traduction Elba Ramalho - Toque De Fole

Toque De Fole

Toque, sanfoneiro
Um forró bem animado
Com cadência de xaxado
Da poeira levantar
Toque, sanfoneiro
Que as mulheres estão visando
O fole frouxo tocando
Castigando a nota lá
Toque, sanfoneiro
Mostre que é velho macho
Capriche nos oito baixos
Até o dia clarear
Toque, sanfoneiro
Toque porque
A gente quer se esbaldar
Toque, sanfoneiro
Toque porque
A gente quer dançar
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui
Dedo no fole é forrozada
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui
Dedo no fole é forrozada
Toque, sanfoneiro
Um forró bem animado
Com cadência de xaxado
Da poeira levantar
Toque, sanfoneiro
Que as mulheres estão visando
O fole frouxo tocando
Castigando a nota lá
Toque, sanfoneiro
Mostre que é velho macho
Capriche nos oito baixos
Até o dia clarear
Toque, sanfoneiro
Toque porque
A gente quer se esbaldar
Toque, sanfoneiro
Toque porque
A gente quer dançar
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui
Dedo no fole é forrozada
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui
Dedo no fole é forrozada
Segura, simbora
Toque, sanfoneiro
Um forró bem animado
Com cadência de xaxado
Da poeira levantar
Toque, sanfoneiro
Que as mulheres estão visando
O fole frouxo tocando
Castigando a nota lá
Toque, sanfoneiro
Mostre que é velho macho
Capriche nos oito baixos
Até o dia clarear
Toque, sanfoneiro
Toque porque
A gente quer se esbaldar
Toque, sanfoneiro
Toque porque
A gente quer dançar
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui
Dedo no fole é forrozada
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui
Dedo no fole é forrozada
Dedo no couro é pandeirada
Mão na zabumba é zabumbada
E no triângulo é trianglada, ui (como é que é?)
Dedo no fole é forrozada
Dedo no couro é pandeirada
Zé Américo, segura
Severo, puxa a concertina, meu filho

Play the Bellows

Play, accordion player,
A lively forró,
With the rhythm of xaxado,
Making the dust rise.
Play, accordion player,
The women are watching,
The bellows playing loosely,
Punishing the A note.
Play, accordion player,
Show that you're a real man,
Focus on the eight basses,
Until the day breaks.
Play, accordion player,
Play because
We want to have a blast,
Play, accordion player,
Play because
We want to dance.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah!
Fingers on the bellows, it's forró time.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah!
Fingers on the bellows, it's forró time.
Play, accordion player,
A lively forró,
With the rhythm of xaxado,
Making the dust rise.
Play, accordion player,
The women are watching,
The bellows playing loosely,
Punishing the A note.
Play, accordion player,
Show that you're a real man,
Focus on the eight basses,
Until the day breaks.
Play, accordion player,
Play because
We want to have a blast,
Play, accordion player,
Play because
We want to dance.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah!
Fingers on the bellows, it's forró time.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah!
Fingers on the bellows, it's forró time.
Hold on, let's go!
Play, accordion player,
A lively forró,
With the rhythm of xaxado,
Making the dust rise.
Play, accordion player,
The women are watching,
The bellows playing loosely,
Punishing the A note.
Play, accordion player,
Show that you're a real man,
Focus on the eight basses,
Until the day breaks.
Play, accordion player,
Play because
We want to have a blast,
Play, accordion player,
Play because
We want to dance.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah!
Fingers on the bellows, it's forró time.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah!
Fingers on the bellows, it's forró time.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Hands on the zabumba, it's zabumba time,
And on the triangle, it's triangle time, oh yeah! (What's up?)
Fingers on the bellows, it's forró time.
Fingers on the hide, it's pandeiro time,
Zé Américo, hold on,
Severo, pull the concertina, my son.