Paroles et traduction Elba Ramalho - Trampolim

Trampolim

Quem passou por mim e eu não vi
Fez desse meu coração um trampolim
Que busca na paixão alguém na multidão
Alguém que sabe, enfim
Que sempre fez parte de mim
Alguém que sabe quem eu sou
Que foi por onde eu nunca vou
Que fala o que eu não sei, que diz se eu já amei
Por onde devo ir
Em tantas vezes eu te quis ao me tocar
Noites que o tempo não levou
Fosse apenas sonho eu saberia ao acordar
Mas o dia nasce e já me encontro a te querer
Procurando os rastros desse amor
E por não saber em quem estás
Ou por não viver sem te levar em mim
Vou onde não se vai, faço o que não se faz
E vai ser sempre assim até que a busca chegue ao fim
Em tantas vezes eu te quis ao me tocar
Noites que o tempo não levou
Fosse apenas sonho eu saberia ao acordar
Mas o dia nasce e já me encontro a te querer
Procurando os rastros desse amor
Quem passou por mim e eu não vi...

Батут

Кто прошел мимо меня, а я не заметила,
Превратил мое сердце в батут,
Который ищет в страсти кого-то в толпе,
Кого-то, кто знает, наконец,
Что всегда был частью меня,
Кого-то, кто знает, кто я,
Кто был там, где я никогда не буду,
Кто говорит то, чего я не знаю, кто скажет, любила ли я,
Куда мне идти.
Сколько раз я хотела тебя, прикасаясь к себе,
Ночами, которые время не стерло.
Если бы это был просто сон, я бы знала, проснувшись,
Но день наступает, и я уже хочу тебя,
Ищу следы этой любви.
И потому что не знаю, с кем ты,
Или потому что не могу жить, не храня тебя в себе,
Я иду туда, куда не идут, делаю то, чего не делают,
И так будет всегда, пока поиски не закончатся.
Сколько раз я хотела тебя, прикасаясь к себе,
Ночами, которые время не стерло.
Если бы это был просто сон, я бы знала, проснувшись,
Но день наступает, и я уже хочу тебя,
Ищу следы этой любви.
Кто прошел мимо меня, а я не заметила...