Paroles et traduction Elba Ramalho - Treze de Dezembro

Treze de Dezembro

Bem que esta noite eu vi gente chegando
Eu vi sapo saltitando
E ao longe ouvi o ronco alegre do trovão
Alguma coisa forte pra valer
Estava para acontecer na região
Quando o galo cantou
Que o dia raiou eu imaginei
É que hoje é treze de dezembro e a treze de dezembro
Nasceu nosso rei
O nosso rei do baião
A maior voz do sertão
Filho do sonho de D. Sebastião
Como fruto do matrimônio
Do cometa Januário
Com a estrela Santana
Ao nascer da era do Aquário
No cenário rico das terras de Exu
O mensageiro nu dos orixás
É desse treze de dezembro
Que eu me lembrarei e sei que não me esquecerei jamais

Тринадцатое декабря

Чувствую, этой ночью я видела, как люди приходили,
Видела, как прыгала жаба,
И вдали слышала радостный рокот грома.
Что-то сильное, настоящее
Должно было произойти в округе.
Когда запел петух,
Когда рассвело, я представила себе,
Ведь сегодня тринадцатое декабря, а тринадцатого декабря
Родился наш король,
Наш король баяна,
Величайший голос сельской местности,
Сын мечты дона Себастьяна.
Как плод союза
Кометы Жануариу
И звезды Сантана,
На заре эпохи Водолея,
В богатом пейзаже земель Эшу,
Нагой посланник ориша.
Об этом тринадцатом декабря
Я буду помнить и знаю, что никогда не забуду.