Paroles et traduction Elba Ramalho - Tu de Lá, Eu de Cá
Meu
bem,
vamos
fazer
esse
forró
pegar
fogo
My
love,
let's
make
this
forró
catch
fire
Entra
no
jogo,
entra
no
jogo
Get
in
the
game,
get
in
the
game
Quem
nunca
joga,
não
pode
aprender
Whoever
never
plays
can't
learn
Ganhar
e
perder,
perder
e
ganhar
To
win
and
lose,
lose
and
win
Entrar
pela
noite,
sair
de
manhã
Enter
at
night,
leave
in
the
morning
Comer
a
maçã
sem
Eva
notar
Eat
the
apple
without
Eve
noticing
Vamos
chinelar,
levantar
poeira
Let's
shuffle,
kick
up
dust
Porque
essa
brincadeira
vai
até
o
sol
raiar
Because
this
party
goes
on
until
the
sun
rises
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar,
meu
bem
Like
the
waves
of
the
sea,
my
love
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Chega
aqui
pertinho,
me
dá
um
cheirinho
Come
close,
give
me
a
little
sniff
Pisa
miudinho
no
meu
coração
Step
softly
on
my
heart
Explode
no
peito
a
tua
alegria
Let
your
joy
explode
in
your
chest
Sorria,
sorria,
minha
grande
paixão
Smile,
smile,
my
great
passion
As
águas
que
correm
no
rio
Amazonas
The
waters
that
flow
in
the
Amazon
River
Vão
fazer
marola
nas
ondas
do
mar
Will
make
ripples
in
the
waves
of
the
sea
O
teu
remelexo
me
endoida
a
cachola
Your
swaying
drives
me
crazy
Na
tua
marola
quero
me
afogar
In
your
wave
I
want
to
drown
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar,
meu
bem
Like
the
waves
of
the
sea,
my
love
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Meu
bem,
vamos
fazer
esse
forró
pegar
fogo
My
love,
let's
make
this
forró
catch
fire
Entra
no
jogo,
entra
no
jogo
Get
in
the
game,
get
in
the
game
Quem
nunca
joga,
não
pode
aprender
Whoever
never
plays
can't
learn
Ganhar
e
perder,
perder
e
ganhar
To
win
and
lose,
lose
and
win
Entrar
pela
noite,
sair
de
manhã
Enter
at
night,
leave
in
the
morning
Comer
a
maçã
sem
Eva
notar
Eat
the
apple
without
Eve
noticing
Vamos
chinelar,
levantar
poeira
Let's
shuffle,
kick
up
dust
Porque
essa
brincadeira
vai
até
o
sol
raiar
Because
this
party
goes
on
until
the
sun
rises
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar,
meu
bem
Like
the
waves
of
the
sea,
my
love
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Chega
aqui
pertinho,
me
dá
um
cheirinho
Come
close,
give
me
a
little
sniff
Pisa
miudinho
no
meu
coração
Step
softly
on
my
heart
Explode
no
peito
a
tua
alegria
Let
your
joy
explode
in
your
chest
Sorria,
sorria,
minha
grande
paixão
Smile,
smile,
my
great
passion
As
águas
que
correm
no
rio
Amazonas
The
waters
that
flow
in
the
Amazon
River
Vão
fazer
marola
nas
ondas
do
mar
Will
make
ripples
in
the
waves
of
the
sea
O
teu
remelexo
me
endoida
a
cachola
Your
swaying
drives
me
crazy
Na
tua
marola
quero
me
afogar
In
your
wave
I
want
to
drown
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar,
meu
bem
Like
the
waves
of
the
sea,
my
love
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar,
meu
bem
Like
the
waves
of
the
sea,
my
love
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar,
meu
bem
Like
the
waves
of
the
sea,
my
love
Tu
de
lá,
eu
de
cá,
meu
bem
You
over
there,
me
over
here,
my
love
Como
as
ondas
do
mar
Like
the
waves
of
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.