Paroles et traduction Elba Ramalho - Vem (Ser Navegador)

Vem (Ser Navegador)

Vem, vou levar-te na beira do cais
Onde nascem as flores do adeus
E o deserto se encontra com o mar
Vem no meu barco de velas azuis
Por caminhos de vento e verão
Até onde a certeza levar
Vê, cinco estrelas de sal no chapéu
Sou vaqueiro das ondas sem fim
E o horizonte é meu único lar
Vê, sempre chego onde pretendo ir
Se já sei navegar furacões
Muito mais oceanos de paz
Toda vida é vida e vale viver
Mesmo empurrando e tropeçando e o que for
Eu contigo quero compreender
O universo submarino do amor
Raça é raça e quem quer ser vem ser
Tem que estar pronto a todo instante
A todo instante ser navegador
Descobrir o rumo novo do amor
Vê, cinco estrelas de sal no chapéu
Sou vaqueiro das ondas sem fim
E o horizonte é meu único lar
Vê, sempre chego onde pretendo ir
Se já sei navegar furacões
Muito mais oceanos de paz
Toda vida é vida e vale viver
Mesmo empurrando e tropeçando e o que for
Eu contigo quero compreender
O universo submarino do amor
Raça é raça e quem quer ser vem ser
Tem que estar pronto a todo instante
A todo instante ser navegador
Descobrir o rumo novo do amor
Uô, uô, uô, vem
Eu vou levar-te na beira do cais
Onde nascem as flores do adeus
E o deserto se encontra com o mar
Vem no meu barco de velas azuis

Приди (Стань мореплавателем)

Приди, я отведу тебя к краю причала,
Где рождаются цветы прощания,
И пустыня встречается с морем.
Приди на мой корабль с голубыми парусами,
По дорогам ветра и лета,
Туда, куда ведет уверенность.
Видишь, пять соляных звезд на шляпе?
Я пастушка волн без конца,
И горизонт — мой единственный дом.
Видишь, я всегда попадаю туда, куда хочу,
Ведь я умею naviguer ураганы,
И тем более океаны мира.
Всякая жизнь — это жизнь, и стоит жить,
Даже толкаясь, спотыкаясь, и что бы ни было.
Я хочу вместе с тобой понять
Подводную вселенную любви.
Порода есть порода, и кто хочет быть, тот будет,
Нужно быть готовым в любой момент,
В любой момент быть мореплавателем,
Открыть новый путь любви.
Видишь, пять соляных звезд на шляпе?
Я пастушка волн без конца,
И горизонт — мой единственный дом.
Видишь, я всегда попадаю туда, куда хочу,
Ведь я умею naviguer ураганы,
И тем более океаны мира.
Всякая жизнь — это жизнь, и стоит жить,
Даже толкаясь, спотыкаясь, и что бы ни было.
Я хочу вместе с тобой понять
Подводную вселенную любви.
Порода есть порода, и кто хочет быть, тот будет,
Нужно быть готовым в любой момент,
В любой момент быть мореплавателем,
Открыть новый путь любви.
Уо, уо, уо, приди,
Я отведу тебя к краю причала,
Где рождаются цветы прощания,
И пустыня встречается с морем.
Приди на мой корабль с голубыми парусами.