Paroles et traduction Elba Ramalho - Vestido Suado

Vestido Suado

Quando sei de um forró, eu me mando pra lá
E descolo um moreno que seja bom de dançar
Uma flor no cabelo, um vestido de fita
Um batom encarnado que me faz mais bonita
Quando sei de um forró, eu me mando pra lá
Vou gastando a chinela até o dia clarear
Se é pertinho ou distante, eu não quero nem saber
O que eu quero é forrozar, nos seus braços debruçar
Hoje eu vou derreter
E danço prum lado, me lanço pro outro
É um salto quebrado, meu nego torto
O vestido suado e o povo em coro
A alegria da sala não dá lugar pro choro
O vestido suado e o povo em coro
A alegria da sala não dá lugar pro choro
Quando sei de um forró, eu me mando pra lá
E descolo um moreno que seja bom de dançar
Uma flor no cabelo, um vestido de fita
Um batom encarnado que me faz mais bonita
Quando sei de um forró, eu me mando pra lá
Vou gastando a chinela até o dia clarear
Se é pertinho ou distante, eu não quero nem saber
O que eu quero é forrozar e nos seus braços debruçar
Hoje eu vou me derreter
E danço prum lado, me lanço pro outro
É um salto quebrado, meu nego torto
O vestido suado e o povo em coro
A alegria da sala não dá lugar pro choro
O vestido suado e o povo em coro
A alegria da sala não dá lugar pro choro
O vestido suado e o povo em coro
A alegria da sala não dá lugar pro choro
O vestido suado e o povo em coro
A alegria da sala não dá lugar pro choro
O vestido suado e o povo em coro...

Sweaty Dress

When I hear about a forró, I head over there
And find a handsome man who can dance well
A flower in my hair, a ribbon dress
A scarlet lipstick that makes me look prettier
When I hear about a forró, I head over there
I'll dance the night away until dawn
Whether it's nearby or far away, I don't care
All I want to do is dance the forró, and lean into your arms
Tonight I'm going to melt
And I'll dance to one side, then to the other
My heels are broken, my love is crooked
My dress is sweaty and the crowd is singing
The joy in the room leaves no room for tears
My dress is sweaty and the crowd is singing
The joy in the room leaves no room for tears
When I hear about a forró, I head over there
And find a handsome man who can dance well
A flower in my hair, a ribbon dress
A scarlet lipstick that makes me look prettier
When I hear about a forró, I head over there
I'll dance the night away until dawn
Whether it's nearby or far away, I don't care
All I want to do is dance the forró and lean into your arms
Tonight I'm going to melt
And I'll dance to one side, then to the other
My heels are broken, my love is crooked
My dress is sweaty and the crowd is singing
The joy in the room leaves no room for tears
My dress is sweaty and the crowd is singing
The joy in the room leaves no room for tears
My dress is sweaty and the crowd is singing
The joy in the room leaves no room for tears
My dress is sweaty and the crowd is singing
The joy in the room leaves no room for tears
My dress is sweaty and the crowd is singing...