Paroles et traduction Elba Ramalho - Vida E Carnaval

Vida E Carnaval

Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Pagar pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você igual
Na vida e no carnaval
Meu nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Não nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu-eu-eu-eu-eu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Pagar pra ver, pra ver, pra ver, pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você, você, você igual
Na vida e no carnaval
Meu nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Não nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu-eu-eu-eu-eu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu

Life and Carnival

I ordered my costume custom-made
An allegory of crepe paper
That is meant for you during these three days,
To enjoy all of me and upon the sound breaking out,
To learn in the school that is the street
To see the bare truth and not lose my tone
I ordered my costume custom-made
An allegory of crepe paper
That is meant for you during these three days,
To enjoy all of me and upon the sound breaking out,
To learn in the school that is the street
To see the bare truth and not lose my tone
Paying to see what it is like,
The challenge of being what you are
Being just like you
In life and in carnival
My love, I took off the mask
That until now hid
My sentiment, the rarest
Of the jewels that God gave me
I do not deny, I took off the mask
That until now hid-me-me-me-me
My sentiment, the rarest
Of the jewels that God gave me
I ordered my costume custom-made
An allegory of crepe paper
That is meant for you during these three days,
To enjoy all of me and upon the sound breaking out,
To learn in the school that is the street
To see the bare truth and not lose my tone
Paying to see, to see, to see, to see what it is like,
The challenge of being what you are
Being just like you, you, you,
In life and in carnival
My love, I took off the mask
That until now hid
My sentiment, the rarest
Of the jewels that God gave me
I do not deny, I took off the mask
That until now hid-me-me-me-me
My sentiment, the rarest
Of the jewels that God gave me