Paroles et traduction Elba Ramalho - Zé Esteves

Zé Esteves

Ai quando eu lembro aquele beijo, aquele abraço
Longe no tempo e no espaço
Sem momento e sem lugar
O sentimento no meu peito dá um laço
Que eu não sei como desfaço
E vou cantando devagar, ai
Vou cantando devagar
Mas quando eu pego a cantar, viu
Dá vontade de chorar
A vida passa e a gente se encontra sozinho
Sem entender o caminho que tem pra seguir
Algum momento de carinho fez sentido
Mas agora está perdido não há nada aqui
Quem ergue a taça come a fruta
E bebe o vinho sem pensar
Que virá logo a saudade pra ficar
Que vontade de chorar, viu
Só vontade de chorar
Que vontade de chorar, ai
Que vontade de chorar
Ai quando eu lembro aquele beijo, aquele abraço
Longe no tempo e no espaço
Sem momento e sem lugar
O sentimento no meu peito dá um laço
Que eu não sei como desfaço
E vou cantando devagar, ai
Vou cantando devagar
Mas quando eu pego a cantar, viu
Dá vontade de chorar
A vida passa e a gente se encontra sozinho
Sem entender o caminho que tem pra seguir
Algum momento de carinho fez sentido
Mas agora está perdido não há nada aqui
Quem ergue a taça come a fruta
E bebe o vinho sem pensar
Que virá logo a saudade pra ficar
Que vontade de chorar, viu
Só vontade de chorar
Que vontade de chorar, ai
Que vontade de chorar
Que vontade de chorar, viu
Só vontade de chorar
Que vontade de chorar, ai
Que vontade de chorar
Que vontade de chorar, viu
Só vontade de chorar
Que vontade de chorar, ai
Que vontade de chorar
Que vontade de chorar, viu
Que vontade de chorar...

Зе Эстевес

Ах, когда я вспоминаю тот поцелуй, те объятия,
Далеко во времени и пространстве,
Без момента и без места,
Чувство в моей груди завязывается узлом,
Который я не знаю, как развязать,
И я пою тихонько, ах,
Пою тихонько,
Но когда я начинаю петь, знаешь,
Мне так хочется плакать.
Жизнь проходит, и мы оказываемся одни,
Не понимая, каким путем идти,
Какой-то момент нежности имел смысл,
Но теперь он потерян, здесь ничего нет.
Кто поднимает бокал, ест фрукты
И пьет вино, не думая,
Что скоро придет тоска, чтобы остаться.
Как хочется плакать, знаешь,
Только хочется плакать,
Как хочется плакать, ах,
Как хочется плакать.
Ах, когда я вспоминаю тот поцелуй, те объятия,
Далеко во времени и пространстве,
Без момента и без места,
Чувство в моей груди завязывается узлом,
Который я не знаю, как развязать,
И я пою тихонько, ах,
Пою тихонько,
Но когда я начинаю петь, знаешь,
Мне так хочется плакать.
Жизнь проходит, и мы оказываемся одни,
Не понимая, каким путем идти,
Какой-то момент нежности имел смысл,
Но теперь он потерян, здесь ничего нет.
Кто поднимает бокал, ест фрукты
И пьет вино, не думая,
Что скоро придет тоска, чтобы остаться.
Как хочется плакать, знаешь,
Только хочется плакать,
Как хочется плакать, ах,
Как хочется плакать.
Как хочется плакать, знаешь,
Только хочется плакать,
Как хочется плакать, ах,
Как хочется плакать.
Как хочется плакать, знаешь,
Только хочется плакать,
Как хочется плакать, ах,
Как хочется плакать.
Как хочется плакать, знаешь,
Как хочется плакать...