Paroles et traduction Elba Ramalho - É o que me Interessa
Daqui
desse
momento
do
meu
olhar
pra
fora
From
this
moment,
from
my
gaze
outward
O
mundo
é
só
miragem
The
world
is
just
a
mirage
A
sombra
do
futuro,
a
sobra
do
passado
The
shadow
of
the
future,
the
shadow
of
the
past
Assombram
a
paisagem
Haunt
the
landscape
Quem
vai
virar
o
jogo
e
transformar
a
perda
Who
will
turn
the
game
around
and
transform
the
loss
Em
nossa
recompensa?
In
our
reward?
Quando
eu
olhar
pro
lado
eu
quero
estar
cercado
When
I
look
around,
I
want
to
be
surrounded
Só
de
quem
me
interessa
Only
by
those
who
interest
me
Às
vezes
é
um
instante,
à
tarde
faz
silêncio
Sometimes
it's
a
moment,
in
the
afternoon
there's
silence
E
o
vento
sopra
a
meu
favor
And
the
wind
blows
in
my
favor
Às
vezes
eu
pressinto
é
é
como
uma
saudade
Sometimes
I
feel
like
it's
a
longing
De
um
tempo
que
ainda
não
passou
For
a
time
that
hasn't
passed
yet
Me
traz
o
teu
sossego,
atrasa
o
meu
relógio
Bring
me
your
peace,
slow
down
my
clock
Acalma
a
minha
pressa
Calm
my
hurry
Me
dá
sua
palavra,
sussurra
em
meu
ouvido
Give
me
your
word,
whisper
in
my
ear
Só
o
que
me
interessa
Only
what
interests
me
A
lógica
do
vento,
o
caos
do
pensamento
The
logic
of
the
wind,
the
chaos
of
thought
A
paz
na
solidão
The
peace
in
solitude
A
órbita
do
tempo,
a
pausa
do
retrato
The
orbit
of
time,
the
pause
of
the
portrait
A
voz
da
intuição
The
voice
of
intuition
A
curva
do
universo,
a
fórmula
do
acaso
The
curve
of
the
universe,
the
formula
of
chance
O
alcance
da
promessa
The
reach
of
the
promise
O
salto
do
desejo,
o
agora
e
o
infinito
The
leap
of
desire,
the
now
and
the
infinite
Só
o
que
me
interessa
Only
what
interests
me
A
lógica
do
vento,
o
caos
do
pensamento
The
logic
of
the
wind,
the
chaos
of
thought
A
paz
na
solidão
The
peace
in
solitude
A
órbita
do
tempo,
a
pausa
do
retrato
The
orbit
of
time,
the
pause
of
the
portrait
A
voz
da
intuição
The
voice
of
intuition
A
curva
do
universo,
a
fórmula
do
acaso
The
curve
of
the
universe,
the
formula
of
chance
O
alcance
da
promessa
The
reach
of
the
promise
O
salto
do
desejo,
o
agora
e
o
infinito
The
leap
of
desire,
the
now
and
the
infinite
Só
o
que
me
interessa
Only
what
interests
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.