Paroles et traduction Elben - Demonz

Demonz

Had a dream about us last night
Took me back to that time when we shared a life
Got me thinking 'bout the downside
Demons are real they tell me how I'm supposed to feel

So I went back to those places that we used to go
The pricey coffee shops, the vintage record stores
Tried to beat these demons at their own stupid game
Instead I'm stumbling drunk down the streets of LA

What can I do what can I say
Been through some things, just ain't the same
I'd die for you please won't you stay
Let's pack our bags we can run away

Had a dream about us last night
Talked it out, everything seemed to be alright
Wish that we could do a rewrite
Let's play pretend like all of this will never end

So I went back to those places that we used to go
The pricey sushi joints, the local rock shows
Tried to beat these demons at their own stupid game
Instead I'm stumbling drunk down the streets of LA

What can I do what can I say
Been through some things, just ain't the same
I'd die for you please won't you stay
Let's pack our bags we can run away

Had a dream about us last night
It was time to say I wasn't alright
Told these demons peace it's been real
It's time to move on and they'd just have to deal

Демоны

Мне снился сон о нас прошлой ночью,
Он вернул меня в то время, когда мы были вместе.
Заставил меня задуматься о плохой стороне,
Демоны реальны, они говорят мне, что я должен чувствовать.

Поэтому я вернулся в те места, где мы бывали,
В дорогие кофейни, в винтажные музыкальные магазины.
Пытался победить этих демонов в их собственной глупой игре,
Вместо этого я брожу пьяный по улицам Лос-Анджелеса.

Что я могу сделать, что я могу сказать?
Я прошел через многое, все уже не так.
Я бы умер за тебя, пожалуйста, не уходи.
Давай соберем вещи, мы можем сбежать.

Мне снился сон о нас прошлой ночью,
Мы все обсудили, все было в порядке.
Хотел бы я, чтобы мы могли все переписать,
Давай притворимся, что все это никогда не закончится.

Поэтому я вернулся в те места, где мы бывали,
В дорогие суши-бары, на местные рок-концерты.
Пытался победить этих демонов в их собственной глупой игре,
Вместо этого я брожу пьяный по улицам Лос-Анджелеса.

Что я могу сделать, что я могу сказать?
Я прошел через многое, все уже не так.
Я бы умер за тебя, пожалуйста, не уходи.
Давай соберем вещи, мы можем сбежать.

Мне снился сон о нас прошлой ночью,
Пришло время сказать, что со мной что-то не так.
Сказал этим демонам: "Мир вам, было здорово",
Пора двигаться дальше, а им придется с этим смириться.