Erika - Version 7 - Elbert Hasselmann traduction en russe

Erika - Version 7

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika,
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
"Denkst du auch an deine kleine Braut?"
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.

Эрика - Версия 7

В поле расцветает маленький цветочек,
А зовут его: Эрика.
Сто тысяч маленьких пчёлок жарко
Роятся вокруг Эрики,
Ведь её сердце полно сладости,
Нежный аромат струится из цветочных лепестков.
В поле расцветает маленький цветочек,
А зовут его: Эрика.
На родине живёт милая девушка,
А зовут её: Эрика.
Эта девушка — моё верное сокровище
И моё счастье, Эрика.
Когда вереск цветёт красно-лиловым,
Пою я ей в приветствие эту песню.
В поле расцветает маленький цветочек,
А зовут его: Эрика.
В моей комнатке тоже цветёт цветочек,
А зовут его: Эрика.
С самой ранней зари и до сумерек
Смотрит на меня, Эрика.
И тогда мне кажется, будто слышу я:
"Думаешь ли ты о своей невесте?"
На родине плачет по тебе девушка,
А зовут её: Эрика.