Paroles et traduction en allemand Elbow - Adriana Again

Adriana Again

4 a.m. and the darkness cooks (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
And a photo falls from the hidin' book (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Adriana's face in a lightnin' flash (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
But to start is to drive and to drive is to crash this car

And it's happenin' again
It's all happenin' again

Oh, come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Come out

(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
She left her sculpture in the rain for me
Chewing tablets from Deuteronomy
And we took our corners in that stupid scene
(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Just so we could meet in the middle

And the van went up and the pavement shook
And she banged the drum and I wrote for luck
And the steel-eyed girl with the rain in her veins
Answered the phone and on the Sabbath rose again

And it's happenin' again
Oh, it's all happenin' again, oh

Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana, come out Adriana (it's happenin')
(Again) come on Adriana, come out Adriana
Come out (whoo!)

(Whoo!)
(Ha!)
(Whoo!)

It's all happenin' again
It's all happenin' again, oh

Come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana (it's happenin'), come out Adriana
(Again) come on Adriana, come out Adriana
Come on Adriana (it's happenin'), come out Adriana
(Again) come on Adriana, come out Adriana
Come out

(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)

Adriana Wieder

4 Uhr morgens und die Dunkelheit kocht (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Und ein Foto fällt aus dem versteckten Buch (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Adrianas Gesicht in einem Blitzlicht (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Aber zu starten bedeutet zu fahren und zu fahren bedeutet, dieses Auto zu Schrott zu fahren

Und es passiert schon wieder
Es passiert alles schon wieder

Oh, komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm raus

(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Sie ließ ihre Skulptur für mich im Regen stehen
Kautabletten aus Deuteronomium
Und wir nahmen unsere Kurven in dieser dummen Szene
(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Nur damit wir uns in der Mitte treffen konnten

Und der Van fuhr hoch und der Bürgersteig bebte
Und sie schlug die Trommel und ich schrieb für Glück
Und das stahläugige Mädchen mit dem Regen in ihren Venen
Ging ans Telefon und am Sabbat stand sie wieder auf

Und es passiert schon wieder
Oh, es passiert alles schon wieder, oh

Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana, komm raus Adriana (es passiert)
(Schon wieder) Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm raus (whoo!)

(Whoo!)
(Ha!)
(Whoo!)

Es passiert alles schon wieder
Es passiert alles schon wieder, oh

Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana (es passiert), komm raus Adriana
(Schon wieder) Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm schon Adriana (es passiert), komm raus Adriana
(Schon wieder) Komm schon Adriana, komm raus Adriana
Komm raus

(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)