Paroles et traduction Elbow - Asleep In The Back

Asleep In The Back

Were you crushed?
Did I rush you?
All my time is yours
My twisted heart is yours
The faithless shit is yours
The shameless fits of love
That only smother you for moments
'Til I fold them up and leave
All yours

Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to know
Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to know

Show your scars
Not to rush you
The hieroglyphic hints
In all the toilet scrawl
Guilty little pins
In all the things I never talk about
Are spilling with the gin
Taste how tough you are
All yours

Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to know
Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to ask, didn't you?
Oh, you had to know

Not to rush you

Заснувшая на заднем сиденье

Тебя это сломало?
Я тебя торопил?
Всё моё время — твоё
Моё истерзанное сердце — твоё
Эта безверная дрянь — твоя
Эти бесстыжие приступы любви,
Которые лишь на мгновение душат тебя,
Пока я не сверну их и не уйду.
Всё твоё.

О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было знать.
О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было знать.

Покажи свои шрамы.
Не тороплю тебя.
Иероглифические намёки
Во всех этих туалетных каракулях,
Словно булавки вины,
Во всём том, о чём я никогда не говорю,
Разливаются вместе с джином.
Почувствуй, какая ты сильная.
Всё твоё.

О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было знать.
О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было спросить, да?
О, тебе нужно было знать.

Не тороплю тебя.