Paroles et traduction Elbow - Dear Friends

Dear Friends

Dear friends
You are angels and drunks
You are may child
Old friends

And you stuck a pin in my pile of sin
And this is a note for a road sign
Cuttin' the breeze in this Tennesee sundown
Came the sounds of the voices I know
I've been pondering trees
On the steeliest come down
But now a moment I'm home

I've got bluster enough
For the sales of a clipper
And the truth never frays a good yarn
But it struck me to say while so far away
You are with me today
You are here are in my head, in my heart

Dear friends
You are angels and drunks
You are may child
Old friends

You stuck a pin in my pile of sin
And you are the stars I navigate home by

Дорогие друзья

Дорогие друзья,
Вы – ангелы и пьяницы,
Вы – мои дети,
Старые друзья.

Вы воткнули булавку в мою кучу грехов,
И это записка для дорожного знака,
Разрезая бриз в этом теннессийском закате,
Донеслись звуки знакомых голосов.
Я размышлял о деревьях
В самом суровом упадке,
Но теперь на мгновение я дома.

У меня хватает наглости
Для продажи клипера,
И правда никогда не переплетается с хорошей пряжей.
Но мне пришло в голову сказать, находясь так далеко,
Что вы со мной сегодня,
Вы здесь, в моей голове, в моем сердце.

Дорогие друзья,
Вы – ангелы и пьяницы,
Вы – мои дети,
Старые друзья.

Вы воткнули булавку в мою кучу грехов,
И вы – звезды, по которым я нахожу путь домой.