Paroles et traduction Elbow - Empires (Acoustic / Live at The Ritz)

Empires (Acoustic / Live at The Ritz)

Baby
Empires crumble all the time
Pay it no mind
You just happened to witness mine
Don't let all the light fall from your eyes
Come, come
Empires crumble all the time

How can a dismally typical Tuesday
Delivering blues with lead in its canopy
Scruff me and pin me and let's make a man of me
Turn up the pounding of the hearts all around
And I'm bound to get busy with checking on the living
And I'll wring out their hands and my eyes with the sobbing
But how can a bland, unremarkable typical Tuesday be Day of the Dead?

Baby
Empires crumble all the time
Pay it no mind
You just happened to witness mine
Don't let all the light fall from your eyes
Come, come
Empires crumble all the time

How can a dismally typical Tuesday
Delivering blues with lead in its canopy
Scruff me and pin me and let's make a man of me
Turn up the pounding of the hearts all around
And I'm bound to get busy with checking on the living
And I'll wring out their hands and my eyes with the sobbing
But how can a bland, unremarkable typical Tuesday be Day of the Dead?

Baby
Empires crumble all the time

Thank you

Империи (Акустическая версия / Живое выступление в The Ritz)

Детка,
империи рушатся постоянно,
не обращай внимания.
Тебе просто довелось стать свидетелем падения моей.
Не дай свету погаснуть в твоих глазах.
Ну же, ну же,
империи рушатся постоянно.

Как может этот унылый, типичный вторник,
изливая тоску свинцовым небом,
встряхнуть меня, прижать к стенке и сделать из меня мужчину?
Сделай громче стук сердец вокруг,
и я обязательно займусь проверкой живых,
и буду выжимать их руки и свои глаза от рыданий.
Но как может этот пресный, ничем не примечательный, типичный вторник стать Днем Мертвых?

Детка,
империи рушатся постоянно,
не обращай внимания.
Тебе просто довелось стать свидетелем падения моей.
Не дай свету погаснуть в твоих глазах.
Ну же, ну же,
империи рушатся постоянно.

Как может этот унылый, типичный вторник,
изливая тоску свинцовым небом,
встряхнуть меня, прижать к стенке и сделать из меня мужчину?
Сделай громче стук сердец вокруг,
и я обязательно займусь проверкой живых,
и буду выжимать их руки и свои глаза от рыданий.
Но как может этот пресный, ничем не примечательный, типичный вторник стать Днем Мертвых?

Детка,
империи рушатся постоянно.

Спасибо.