Paroles et traduction en allemand Elbow - From the River

From the River

Oh, friendships yet to be set
Will billow in your sails
Every day, every day
Love that will take your breath
Just to be winter frail
Is the only way, the only way

Take me over the hills in the din of a dawn chorus
Double the farthest that I've ever run
Bring us home, something bright from the river
Bring us home, something beautiful, son
Fall hopelessly time after time
But pay no mind to circling birds

If and when you cry
Feed it to the flowers you'll find along the way
Along the way
Funny, wise and kind
Use those superpowers
Every day, every day

Take me over the hills in the din of a dawn chorus
Double the farthest that I've ever run
Bring us home, something bright from the river
Bring us home, something beautiful, son, oh-oh

Mm-hmm, bring us home, something bright from the river
Bring us home, something beautiful, son
Fall hopelessly, time after time
But pay no mind to circling birds

Bring us home, something bright from the river, son
From the river, from the river, from the river, oh-oh

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son) oh-oh
(Something bright from the river)
(From the river, son)

Bring us home, something bright from the river, son
From the river, from the river, from the river, oh-oh

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son) oh-oh
(Something bright from the river)
(From the river, son) uh-uh

Bring us home, something bright from the river, son
From the river, from the river, from the river, oh-oh

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son) oh-oh
(Something bright from the river)
(From the river, son) uh-uh

Bring us home, something bright from the river, son
From the river, from the river, from the river, oh-oh

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son) oh-oh
(Something bright from the river)
(From the river, son) oh-oh

Bring us home, something bright from the river, son
From the river, from the river, from the river, oh-oh

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son) oh-oh
(Something bright from the river)
(From the river, son)

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son)
(Something bright from the river)
(From the river, son)

(Bring us home, something bright from the river)
(From the river, son)
(Something bright from the river)
(From the river, son)

Vom Fluss

Oh, Freundschaften, die noch geschlossen werden,
Werden in deinen Segeln wehen
Jeden Tag, jeden Tag
Liebe, die dir den Atem rauben wird
Um dann schwach wie im Winter zu sein
Ist der einzige Weg, der einzige Weg

Bring mich über die Hügel im Lärm eines Morgenchors
Doppelt so weit, wie ich je gelaufen bin
Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause
Bring uns etwas Schönes nach Hause, mein Schatz
Verliebe dich hoffnungslos, Mal um Mal
Aber achte nicht auf kreisende Vögel

Wenn und wann immer du weinst
Gib es den Blumen, die du am Wegesrand findest
Am Wegesrand
Lustig, weise und gütig
Nutze diese Superkräfte
Jeden Tag, jeden Tag

Bring mich über die Hügel im Lärm eines Morgenchors
Doppelt so weit, wie ich je gelaufen bin
Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause
Bring uns etwas Schönes nach Hause, mein Schatz, oh-oh

Mm-hmm, bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause
Bring uns etwas Schönes nach Hause, mein Schatz
Verliebe dich hoffnungslos, Mal um Mal
Aber achte nicht auf kreisende Vögel

Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause, mein Schatz
Vom Fluss, vom Fluss, vom Fluss, oh-oh

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz) oh-oh
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz)

Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause, mein Schatz
Vom Fluss, vom Fluss, vom Fluss, oh-oh

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz) oh-oh
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz) uh-uh

Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause, mein Schatz
Vom Fluss, vom Fluss, vom Fluss, oh-oh

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz) oh-oh
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz) uh-uh

Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause, mein Schatz
Vom Fluss, vom Fluss, vom Fluss, oh-oh

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz) oh-oh
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz) oh-oh

Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause, mein Schatz
Vom Fluss, vom Fluss, vom Fluss, oh-oh

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz) oh-oh
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz)

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz)
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz)

(Bring uns etwas Helles vom Fluss nach Hause)
(Vom Fluss, mein Schatz)
(Etwas Helles vom Fluss)
(Vom Fluss, mein Schatz)