Paroles et traduction Elbow - Honey Sun

Honey Sun

I live and die by the hot and cold in strangers' eyes
But danger lies behind the tape across my door
I know a place where angels lace the lemonade
And I cannot stay where all the broken plans were made
Broken devotion
Can I jump in the gun
And fly over the ocean
Can I jump in the gun
And string up a net across Lafayette
And sing of my deeds while I'm gone
And I'll spin some lies to tell you upon
My return from the ends of the earth
She and I were death-defying promenade
She and I were profligate as de rigeur
She and I were for a button, tailor-made
She and I won't find another me and her
Broken devotion
Can I jump in the gun
And fly over the ocean
Can I jump in the gun
And string up a net across Lafayette
And sing of my deeds while I'm gone
And I'll spin some lies to tell you upon
My return from the ends of the earth
Oh, love, like a sun-dial harbour
Oh, love, like a falling harp
Oh, my love, give her wings and have her
Oh, my love, gotta be loved upon
Broken devotion
Can I jump in the gun
And fly over the ocean
Can I jump in the gun
And string up a net across Lafayette
And sing of my deeds while I'm gone
And I'll spin some lies to tell you upon
My return from the ends of the earth

Soleil de miel

Je vis et je meurs par le chaud et le froid dans les yeux des étrangers
Mais le danger se cache derrière le ruban sur ma porte
Je connais un endroit où les anges corsent la limonade
Et je ne peux pas rester là où tous les plans brisés ont été faits
Dévotion brisée
Puis-je sauter dans le canon
Et voler au-dessus de l'océan
Puis-je sauter dans le canon
Et tendre un filet à travers Lafayette
Et chanter mes actes pendant que je suis parti
Et je vais tisser quelques mensonges à te dire sur
Mon retour des extrémités de la terre
Elle et moi étions une promenade qui défiait la mort
Elle et moi étions prodigues comme de rigueur
Elle et moi étions pour un bouton, fait sur mesure
Elle et moi ne trouverons pas un autre moi et elle
Dévotion brisée
Puis-je sauter dans le canon
Et voler au-dessus de l'océan
Puis-je sauter dans le canon
Et tendre un filet à travers Lafayette
Et chanter mes actes pendant que je suis parti
Et je vais tisser quelques mensonges à te dire sur
Mon retour des extrémités de la terre
Oh, l'amour, comme un port de cadran solaire
Oh, l'amour, comme une harpe qui tombe
Oh, mon amour, donne-lui des ailes et fais-la
Oh, mon amour, il faut être aimé sur
Dévotion brisée
Puis-je sauter dans le canon
Et voler au-dessus de l'océan
Puis-je sauter dans le canon
Et tendre un filet à travers Lafayette
Et chanter mes actes pendant que je suis parti
Et je vais tisser quelques mensonges à te dire sur
Mon retour des extrémités de la terre