Paroles et traduction Elbow - Newborn - Acoustic Version

Newborn - Acoustic Version

I′ll be the corpse in your bathtub
Useless
I'll be as deaf as a post
If you hold me like a newborn
Whisper what you feel
My badly strung declaration
To You
You′ll spend the end of your days
Gently smiling like a newborn
Love not by degrees

Press your lips
To my eyes
Taste my tears
On your tongue,
Pull the blinds
Play our song
Nothings changed
Nothing could be wrong.

Scream in the night
Kick and skrike
Like a newborn
Holding me shaking
Awake in the dark
All of these promises
Kept and unbroken
Tracing the scars
Tracing the scars
Even and cold
As we both become older.
Your arms bound about me
The hush in your voice.
The warmth of your fingers
Entwined around mine
In the eve of our lives
Never a choice.

Новорожденный - Акустическая версия

Я буду трупом в твоей ванне,
Бесполезным.
Я буду глух, как тетерев,
Если ты будешь держать меня, как новорожденного,
Шептать то, что ты чувствуешь.
Мое неуклюжее признание
Тебе.
Ты проведешь остаток своих дней,
Нежно улыбаясь, как новорожденный.
Любовь не по частям.

Прижми свои губы
К моим глазам.
Попробуй мои слезы
На своем языке.
Опусти шторы,
Включи нашу песню.
Ничего не изменилось,
Ничего не может быть не так.

Кричи в ночи,
Брыкайся и беись,
Как новорожденный,
Держа меня, дрожащего,
Без сна в темноте.
Все эти обещания
Сдержанные и нерушимые.
Очерчивая шрамы,
Очерчивая шрамы,
Ровные и холодные,
Пока мы оба стареем.
Твои руки обвивают меня,
Тишина в твоем голосе,
Тепло твоих пальцев,
Переплетенных с моими,
В преддверии нашей жизни
Никогда не было выбора.