Paroles et traduction Elbow - Poker Face

Poker Face

(Select)
(Told you)
(That's right)

Cokey-chokey, one for the road
It's so Soho Hotel
Left for dead not like a Hockney
Angry tears they fell
You blew like smoke from the room
They slid the bill under the door

Doubled by the mirror you broke
Can't feel like this anymore
Can't feel like this anymore
Can't feel like this anymore
Doubled by the mirror you broke
Can't feel like this anymore

Gives me something simple
Good to hold against my cheek
Hang the wretch you found in me
Envious and weak
There's only so many corners
In any size of town
Forever braced in poker face
For the one you come around

Can't feel like this anymore
Can't feel like this anymore
Can't feel like this
Can't feel like this
Can't feel like this anymore

Маска безразличия

(Выбрал)
(Говорил же тебе)
(Именно)

Коки-коки, на последний глоток
Это так по-Сохо-отелевски
Брошен умирать, но не как Хокни
Слезы гнева текли
Ты испарилась из комнаты, как дым
Они просунули счет под дверь

Удвоение в разбитом тобой зеркале
Больше не могу так чувствовать
Больше не могу так чувствовать
Больше не могу так чувствовать
Удвоение в разбитом тобой зеркале
Больше не могу так чувствовать

Дай мне что-нибудь простое,
Что приятно держать у щеки
Повесь того жалкого, кого ты во мне нашла,
Завистливого и слабого
В любом городе лишь ограниченное число углов,
Какого бы он ни был размера
Навечно с маской безразличия на лице,
Пока ты рядом

Больше не могу так чувствовать
Больше не могу так чувствовать
Не могу так чувствовать
Не могу так чувствовать
Больше не могу так чувствовать