Things I've Been Telling Myself for Years - Elbow traduction en allemand

Things I've Been Telling Myself for Years

Things, I've been telling myself for years

I can read people, yeah
Blushing peccadilloes, twisted bends, and buried fears
Things, I've been telling myself for years

I am the dashboard hula girl of nodding self-deception
Here's to never accepting slight adjustment or correction
Here's to a doting mother's voice assisting me in every choice
Saying, "Chorister, binman, or barrister? So lucky, son, to have you"

Here's to walking in every room like ascending for an Oscar (ooh, love)
Kissing hands and shaking babies, Blackpool rock imposter (ooh, love)
A cannon loosed, a golden goose Leo sayer of the unsaid soothes (ooh)
I'll fix you with a cosmic stare, I'll fix your life, go fix your hair, I dare you (ooh, love)

Of course, I'll live to 96 and fix the welfare state (ooh, love)
I'll build a house with these two hands, my face above the gate (ooh, love)
I haven't paid for cabs or beers or met a - in 20 years (ooh, love)
Like all that outrun poverty, all I have was coming to me (ooh, love)

Things, I've been telling myself for years
All of these things, I've been telling myself for years
Things I've been telling myself for years

Dinge, die ich mir seit Jahren erzähle

Dinge, die ich mir seit Jahren erzähle

Ich kann Menschen lesen, ja
Errötende kleine Sünden, verdrehte Krümmungen und vergrabene Ängste
Dinge, die ich mir seit Jahren erzähle

Ich bin das Armaturenbrett-Hula-Mädchen der nickenden Selbsttäuschung
Darauf, dass ich niemals geringfügige Anpassungen oder Korrekturen akzeptiere
Auf die Stimme einer liebenden Mutter, die mir bei jeder Wahl hilft
Und sagt: "Chorsänger, Müllmann oder Anwalt? Mein Sohn, du hast so ein Glück."

Darauf, dass ich jeden Raum betrete, als würde ich für einen Oscar aufsteigen (ooh, meine Liebe)
Hände küsse und Babys schüttele, ein Blackpool-Rock-Betrüger (ooh, meine Liebe)
Eine losgelassene Kanone, eine goldene Gans, ein Leo Sayer des Ungesagten beruhigt (ooh)
Ich werde dich mit einem kosmischen Blick fixieren, ich werde dein Leben in Ordnung bringen, geh und richte deine Haare, ich fordere dich heraus (ooh, meine Liebe)

Natürlich werde ich 96 Jahre alt werden und den Wohlfahrtsstaat reparieren (ooh, meine Liebe)
Ich werde mit diesen beiden Händen ein Haus bauen, mein Gesicht über dem Tor (ooh, meine Liebe)
Ich habe seit 20 Jahren weder für Taxis noch für Bier bezahlt, noch einen - getroffen (ooh, meine Liebe)
Als ob das alles die Armut überwinden würde, alles, was ich habe, stand mir zu (ooh, meine Liebe)

Dinge, die ich mir seit Jahren erzähle
All diese Dinge, die ich mir seit Jahren erzähle
Dinge, die ich mir seit Jahren erzähle