Paroles et traduction Elbow - Weather to Fly

Weather to Fly

Are we having the time of our lives?
Are we having the time of our lives?
Are we coming across clear?
Are we coming across fine?
Are we part of the plan here?
Are we having the time of our lives?
Are we coming across clear?
Are we coming across fine?
Are we having the time of our lives?
Are we part of the plan here?

We had the drive and the time on our hands
One little room and the biggest of plans
The days were shaping up frosty and bright
Perfect weather to fly
Perfect weather to fly

Poundin' the streets where my father's feet
Still ring from the walls
We'd sing in the doorways or just bicker and row
Just figuring how we were wired inside
Perfect weather to fly

So in looking to stray from the line
We decided instead we should pull out the thread
That was stitching us into this tapestry vile
And why wouldn't you try?
Perfect weather to fly

We had the drive and the time on our hands
One little room and the biggest of plans
The days were shaping up frosty and bright
Perfect weather to fly
Perfect weather to fly

Poundin' the streets where my father's feet
Still ring from the walls
We'd sing in the doorways or bicker and row
Just figuring how we were wired inside
Perfect weather to fly

So in looking to stray from the line
We decided instead we should pull out the thread
That was stitching us into this tapestry vile
And why wouldn't you try?
Perfect weather to fly

Météo idéale pour s'envoler

Vivons-nous le meilleur moment de nos vies, ma chérie?
Vivons-nous le meilleur moment de nos vies?
Sommes-nous clairs dans nos intentions?
Faisons-nous bonne impression?
Faisons-nous partie du plan, ma belle?
Vivons-nous le meilleur moment de nos vies?
Sommes-nous clairs dans nos intentions?
Faisons-nous bonne impression?
Vivons-nous le meilleur moment de nos vies, mon amour?
Faisons-nous partie du plan?

On avait l'énergie et le temps devant nous
Une petite chambre et les plus grands projets
Les jours s'annonçaient clairs et givrés
Une météo idéale pour s'envoler
Une météo idéale pour s'envoler

Arpentant les rues où les pas de mon père
Résonnent encore sur les murs
On chantait sous les porches ou on se disputait
Juste pour comprendre comment on fonctionnait à l'intérieur
Une météo idéale pour s'envoler

Alors, en cherchant à nous éloigner du droit chemin
On a décidé plutôt de tirer sur le fil
Qui nous cousait à cette tapisserie ignoble
Et pourquoi ne pas essayer?
Une météo idéale pour s'envoler

On avait l'énergie et le temps devant nous
Une petite chambre et les plus grands projets
Les jours s'annonçaient clairs et givrés
Une météo idéale pour s'envoler
Une météo idéale pour s'envoler

Arpentant les rues où les pas de mon père
Résonnent encore sur les murs
On chantait sous les porches ou on se disputait
Juste pour comprendre comment on fonctionnait à l'intérieur
Une météo idéale pour s'envoler

Alors, en cherchant à nous éloigner du droit chemin
On a décidé plutôt de tirer sur le fil
Qui nous cousait à cette tapisserie ignoble
Et pourquoi ne pas essayer?
Une météo idéale pour s'envoler