Paroles et traduction Elbow - White Noise White Heat

White Noise White Heat

I was born with a trust
That didn′t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I am the great collector
I tally catalogue and hold to the light
Forgotten scenes of love
Some of them were mine
All mine
I pick the broken dreams that hang in city centre trees
All the love made urgently that gathers in the gutters of your mind
Some of it was mine
All mine
I was born with a trust
That didn't survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I was born with a trust
That didn′t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I tried to save the world silly boy by sullen girl with love as a given
Driven by my certainty
That they'd never beat it out of me
But who am I some Blarney Mantovani with a lullaby when the sky is falling in
I believe I'm giving in
Oh, the coldness of space with a suit that could do it
I was born with a trust
That didn′t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I was born with a trust
That didn′t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high

Белый шум, белый жар

Я родился с доверием,
Которое не пережило белого шума лжи.
Белый жар несправедливости лишил меня зрения,
Я просто хочу улететь.
Я великий коллекционер,
Я подсчитываю, каталогизирую и держу на свету
Забытые сцены любви,
Некоторые из них были моими.
Все мои.
Я собираю разбитые мечты, что висят на деревьях в центре города,
Всю любовь, созданную в спешке, что скапливается в сточных канавах твоего разума.
Часть её была моей.
Вся моя.
Я родился с доверием,
Которое не пережило белого шума лжи.
Белый жар несправедливости лишил меня зрения,
Я просто хочу улететь.
Я родился с доверием,
Которое не пережило белого шума лжи.
Белый жар несправедливости лишил меня зрения,
Я просто хочу улететь.
Я пытался спасти мир, глупый мальчик с угрюмой девочкой, с любовью как данностью,
Ведомый моей уверенностью,
Что они никогда не выбьют это из меня.
Но кто я, какой-то сентиментальный Мантовани с колыбельной, когда небо падает на нас?
Кажется, я сдаюсь.
О, холод космоса в скафандре, который мог бы это сделать...
Я родился с доверием,
Которое не пережило белого шума лжи.
Белый жар несправедливости лишил меня зрения,
Я просто хочу улететь.
Я родился с доверием,
Которое не пережило белого шума лжи.
Белый жар несправедливости лишил меня зрения,
Я просто хочу улететь.