Paroles et traduction Elcin Ceferov - Dağılsın Dünya

Dağılsın Dünya

Senin gozlerine baxa bilmedim
Gozlerinden gunahlarim axirdi
Son defe elini tuta bilmedim, ellerinde bawqa izler var idi
Sehvim cox boyukdur, bilirem bunu,
Neylesem sagalmaz vurdugum yara,
Bir yalan doguldu yox idi sonu
Sevmesem demezdim, soyleyin yara...
Dagilsin bu dunya
Tarimar olsun
Sensiz qalacamsa bu dunyada
Gerek ki sonunda her wey unudulsun
Sevgim de tukenmesin yarida .

Senin gozlerine baxa bilmedim
Gozlerinde gunahlarim axirdi
Son defe elini tuta bilmedim, ellerinde bawqa izler var idi
Sehvim cox boyukdur, bilirem bunu,
Neylesem sagalmaz vurdugum yara
Bir yalan doguldu yoxuydu sonu
Sevmesem demezdim soyleyin yara...
Dagilsin bu dunya tarimar olsun
Sensiz qalacamsa bu dunyada
Gerek ki sonunda her wey unudulsun
Sevgim de tukenmesin yarida... 2 defe
Aldandim ne bilim, gozledim gelmedin, qelbinde ozge bir sevda var
Yandirdi qelbim, bir yukdu derdin,
Ne oldu ki birge cekmedin...

Let the World Disperse

I could not look into your eyes
Your eyes reflected my sins
I could not hold your hand for the last time, other marks were on your hands
My mistake is great, I know this,
I cannot heal the wound I inflicted
A lie was born to no avail
If I did not love, tell me, dear...
Let this world disperse
Let it be destroyed
If I am to remain in this world without you
It is necessary that everything be forgotten in the end
My love should not end halfway.

I could not look into your eyes
Your eyes reflected my sins
I could not hold your hand for the last time, other marks were on your hands
My mistake is great, I know this,
I cannot heal the wound I inflicted
A lie was born to no avail
If I did not love, tell me, dear...
Let this world disperse, let it be destroyed
If I am to remain in this world without you
It is necessary that everything be forgotten in the end
My love should not end halfway... 2 times
I was deceived, how could I know, I waited but you did not come, there is another love in your heart
It burned my heart, your grief was a burden,
Why did you not bear it with me...