Paroles et traduction Elcin Ceferov - Dağılsın Dünya

Dağılsın Dünya

Senin gozlerine baxa bilmedim
Gozlerinden gunahlarim axirdi
Son defe elini tuta bilmedim, ellerinde bawqa izler var idi
Sehvim cox boyukdur, bilirem bunu,
Neylesem sagalmaz vurdugum yara,
Bir yalan doguldu yox idi sonu
Sevmesem demezdim, soyleyin yara...
Dagilsin bu dunya
Tarimar olsun
Sensiz qalacamsa bu dunyada
Gerek ki sonunda her wey unudulsun
Sevgim de tukenmesin yarida .

Senin gozlerine baxa bilmedim
Gozlerinde gunahlarim axirdi
Son defe elini tuta bilmedim, ellerinde bawqa izler var idi
Sehvim cox boyukdur, bilirem bunu,
Neylesem sagalmaz vurdugum yara
Bir yalan doguldu yoxuydu sonu
Sevmesem demezdim soyleyin yara...
Dagilsin bu dunya tarimar olsun
Sensiz qalacamsa bu dunyada
Gerek ki sonunda her wey unudulsun
Sevgim de tukenmesin yarida... 2 defe
Aldandim ne bilim, gozledim gelmedin, qelbinde ozge bir sevda var
Yandirdi qelbim, bir yukdu derdin,
Ne oldu ki birge cekmedin...

Пусть рухнет мир

Я не мог смотреть в твои глаза
Из твоих глаз текли мои грехи
В последний раз я не смог взять твою руку, на твоих руках были чужие следы
Моя вина велика, я знаю это
Что бы я ни делал, не заживет нанесенная мной рана
Родилась ложь, у которой не было конца
Если бы не любил, не сказал бы, скажи, любимая...
Пусть рухнет этот мир
Пусть станет прахом
Если я останусь в этом мире без тебя
Пусть в конце концов всё забудется
Пусть и моя любовь не иссякнет на полпути.

Я не мог смотреть в твои глаза
Из твоих глаз текли мои грехи
В последний раз я не смог взять твою руку, на твоих руках были чужие следы
Моя вина велика, я знаю это
Что бы я ни делал, не заживет нанесенная мной рана
Родилась ложь, у которой не было конца
Если бы не любил, не сказал бы, скажи, любимая...
Пусть рухнет этот мир, пусть станет прахом
Если я останусь в этом мире без тебя
Пусть в конце концов всё забудется
Пусть и моя любовь не иссякнет на полпути... 2 раза
Обманулся, что ж поделать, ждал, ты не пришла, в твоем сердце другая любовь
Сожгла мое сердце, твоя боль - тяжкое бремя
Что случилось, что мы не разделили ее вместе...