Paroles et traduction Eldaniz Mammadov - Ata

Ata

Xoş günümdə çağırıram, gəlmirsən
Harayıma hay vermirsən, ay ata
Özgələr sevinir, gülür, şənlənir
Sevincimdən pay almırsan, ay ata
Durur göz önündə qabarlı əlin
Fəxr edib sevərdi səni öz elin
Övlada nəsihət söylərdi dilin
Susmusan, dinmirsən, ata, ay ata

Alıbdır vüqarı dağ özü səndən
Ətirli bağçalar, bağ özü səndən
Dolan buluda dön, yağ göy üzündə
Sərinlət ruhumu, ata, ay ata
Dünyaya bəxş edib böyütdün bizi
Səndən öyrənərdik hər yolu, izi
Gündüzə döndərib hər gecəmizi
Məşələ dönmüsən, ata, ay ata

Ortaya qoymusan ayaz ömrünü
Tən yarı bölmüsən ayaz ömrünü
Çox çətin yaşadın o az ömrünü
Rahatlıq tapmısan məzarda, ata
Qəlbim sızıldayır, ata, ay ata, ata, ay ata

Dünyaya bəxş edib böyütdün bizi
Səndən öyrənərdik hər yolu, izi
Gündüzə döndərib hər gecəmizi
Məşələ dönmüsən, ata, ay ata

Father

I call you in my happy times, but you don't come
You don't hear my cries, oh, father
Others rejoice, laugh, and celebrate
You don't share in my joy, oh, father
Your calloused hands are ever before my eyes
Your own people would be proud of you and love you
Your tongue would give advice to your children
You are silent, you don't listen, father, oh, father

The mountain itself has taken its majesty from you
Fragrant gardens, the garden itself is from you
Turn into a wandering cloud, rain down from the sky
Cool my soul, father, oh, father
You brought us into this world and raised us
We learned every path and every track from you
You turned every night of ours into day
You have become a torch, father, oh, father

You laid down your frosty life
You divided your frosty life in half
You lived that short life with great difficulty
Have you found peace in the grave, father?
My heart aches, father, oh, father, father, oh, father

You brought us into this world and raised us
We learned every path and every track from you
You turned every night of ours into day
You have become a torch, father, oh, father