Ayrılıq - Eldaniz Mammadov traduction en anglais

Ayrılıq

Xəzan gəldi, köçüb getdi ilkbahar
Bilməm hara uçub getdi durnalar
Mən bilməzdim bu dünyada həsrət də var
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Səni sevdim, düşdüm dərdə, dərdə mən
Mən bilmirəm, dözüm necə dərdə mən

Tək qalmışam – bir ayrılıq, bir də mən
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq
Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq
Hardan gəlib, hara gedir ayrılıq?
Ürəkləri viran edir ayrılıq
Mən bilməzdim axı nədir ayrılıq?!
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Bəlkə bir də yaz olacaq - bilmirəm
Bir ayrılıq az olacaq - bilmirəm
Məndən sənə nə qalacaq - bilmirəm
Səndən qalan xatirədir ayrılıq

Separation

Autumn came, spring has departed
I don't know where the cranes have flown
I didn't know there was longing in this world
All that's left of you is this separation

I loved you, fell into sorrow, my sorrow
I don't know how I'll bear this sorrow

I'm left alone – just separation and me
All that's left of you is this separation

Where does this separation come from, where does it go?
It devastates hearts, this separation
I didn't know what separation was!
All that's left of you is this separation
Where does this separation come from, where does it go?
It devastates hearts, this separation
I didn't know what separation was!
All that's left of you is this separation

Where does this separation come from, where does it go?
It devastates hearts, this separation
I didn't know what separation was!
All that's left of you is this separation
Where does this separation come from, where does it go?
It devastates hearts, this separation
I didn't know what separation was!
All that's left of you is this separation

Maybe spring will come again - I don't know
Maybe there will be less separation - I don't know
What will remain of me for you - I don't know
All that's left of you is this separation