Bəsimdir - Eldaniz Mammadov traduction en allemand

Bəsimdir

Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir

Baharında xəzan idim, qış idim
Bir ümidsiz məhəbbətə tuş idim
Elə baxdın, baxışından üşüdüm
Elə baxdın, baxışından üşüdüm
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir

İstəmirəm quru sözdən sarayı
İstəmirəm səsi, küyü, harayı
İstəmirəm nə danışdır, nə dindir
İstəmirəm nə danışdır, nə dindir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir

Küsüb getdin, yenə sənsiz, tənhayam
Gözüm yolda gözləyirəm, haradasan?
Göynətdiyin ürəyimin başıdır
Göynətdiyin ürəyimin başıdır
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir

İstəmirəm quru sözdən sarayı
İstəmirəm səsi, küyü, harayı
İstəmirəm nə danışdır, nə dindir
İstəmirəm nə danışdır, nə dindir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir

Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
Eləcə bax, o baxış da bəsimdir
O baxış da, o baxış da bəsimdir
O baxış da, o baxış da bəsimdir

Mir reicht's

Schau nur, dieser Blick reicht mir
Schau nur, dieser Blick reicht mir

In deinem Frühling war ich Herbst, war Winter
Ich war einer hoffnungslosen Liebe verfallen
Du hast mich so angesehen, dass mir von deinem Blick kalt wurde
Du hast mich so angesehen, dass mir von deinem Blick kalt wurde
Schau nur, dieser Blick reicht mir
Schau nur, dieser Blick reicht mir

Ich will keinen Palast aus leeren Worten
Ich will keinen Lärm, kein Geschrei, kein Getue
Ich will nicht, dass du sprichst, noch dass du mich ansprichst
Ich will nicht, dass du sprichst, noch dass du mich ansprichst
Schau nur, dieser Blick reicht mir
Schau nur, dieser Blick reicht mir

Du bist schmollend gegangen, wieder bin ich ohne dich, einsam
Meine Augen suchen den Weg, wo bist du?
Es ist die Spitze meines Herzens, die du schmerzen lässt
Es ist die Spitze meines Herzens, die du schmerzen lässt
Schau nur, dieser Blick reicht mir
Schau nur, dieser Blick reicht mir

Ich will keinen Palast aus leeren Worten
Ich will keinen Lärm, kein Geschrei, kein Getue
Ich will nicht, dass du sprichst, noch dass du mich ansprichst
Ich will nicht, dass du sprichst, noch dass du mich ansprichst
Schau nur, dieser Blick reicht mir
Schau nur, dieser Blick reicht mir

Schau nur, dieser Blick reicht mir
Schau nur, dieser Blick reicht mir
Dieser Blick, dieser Blick reicht mir
Dieser Blick, dieser Blick reicht mir