Paroles et traduction Eldar Kedem - Live in My Head

Live in My Head

It's a beautiful day at the beach
I was losing my mind for about a week
Until I could call you up

I'll meet you at the water line
Birds are flying up above
We both need a little love

Hiding a million different things
Waiting for the nighttime to see what it brings

And I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Yeah I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Yes I know we're not the same
I'm so tired of playing games
You don't need to be so hard

Just tell me your dreams, the things you like
What turns you off, what makes you doubt
I'll tell you my deepest secrets, I wanna let them out

Hiding a million different things
Waiting for the nighttime to see what it brings

And I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Yeah I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Живу в своей голове

Прекрасный денёк на пляже,
Я был не в себе где-то неделю,
Пока не смог тебе позвонить.

Встретимся у кромки воды,
Птицы летают в вышине,
Нам обоим нужна толика любви.

Скрываю миллион разных вещей,
Жду ночи, чтобы увидеть, что она принесёт.

Я всё ещё живу глубоко в своей голове,
И иногда мне кажется, что моё сердце мертво.
Может быть, сегодня ночью в постели я смогу любить вместо этого?

Да, я всё ещё живу глубоко в своей голове,
И иногда мне кажется, что моё сердце мертво.
Может быть, сегодня ночью в постели я смогу любить вместо этого?

Да, я знаю, мы не одинаковы,
Я так устал играть в игры.
Тебе не нужно быть такой жёсткой,

Просто расскажи мне о своих мечтах, о том, что тебе нравится,
Что тебя отталкивает, что заставляет сомневаться.
Я расскажу тебе свои самые глубокие секреты, я хочу выпустить их наружу.

Скрываю миллион разных вещей,
Жду ночи, чтобы увидеть, что она принесёт.

Я всё ещё живу глубоко в своей голове,
И иногда мне кажется, что моё сердце мертво.
Может быть, сегодня ночью в постели я смогу любить вместо этого?

Да, я всё ещё живу глубоко в своей голове,
И иногда мне кажется, что моё сердце мертво.
Может быть, сегодня ночью в постели я смогу любить вместо этого?