Bacara Bilsən - Eldar Mansurov traduction en allemand

Bacara Bilsən

Bacara bilsən, gülüm
Könlüm evinə qayıt
Qəlbimin harayını
Gülüşlərində uyut

Həsrəti itkin eylə
Hicranı sürgün eylə

Günəşim ol, nurum ol
Dadlı-duzlu yarım ol

Bacara bilsən, gülüm
Sevdamızı nurlandır
Məhəbbət çırağını
Sən öz əlinlə yandır

Ömrün nura boyansın
Xoş arzular oyansın

Günəşim ol, nurum ol
Dadlı-duzlu yarım ol

Bacara bilsən, gülüm
Müjdəli küləyə dön
Sən sinəmdə sevgiyə
Dodaqda nəğməyə dön

Bir gülək, bir danışaq
Məhəbbəti qoruyaq

Günəşim ol, nurum ol
Dadlı-duzlu yarım olum

Wenn du es vermagst

Wenn du es vermagst, meine Rose,
Kehr zurück ins Haus meines Herzens.
Den Schrei meines Herzens,
Besänftige ihn mit deinem Lächeln.

Lass die Sehnsucht vergehen,
Verbanne die Trennung.

Sei meine Sonne, sei mein Licht,
Sei meine süße, reizende Geliebte.

Wenn du es vermagst, meine Rose,
Erleuchte unsere Liebe.
Die Fackel der Liebe,
Entzünde sie mit deiner eigenen Hand.

Möge dein Leben in Licht getaucht sein,
Mögen süße Wünsche erwachen.

Sei meine Sonne, sei mein Licht,
Sei meine süße, reizende Geliebte.

Wenn du es vermagst, meine Rose,
Werde zu einem Wind froher Kunde.
Du, werde zur Liebe in meiner Brust,
Zu einem Lied auf meinen Lippen.

Lass uns lachen, lass uns reden,
Lass uns die Liebe bewahren.

Sei meine Sonne, sei mein Licht,
Sei meine süße, reizende Geliebte.