Paroles et traduction Eldar Mansurov feat. Brilliant Dadaşova - Bayatılar - Original

Bayatılar - Original

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli axmayaydı
Göz yaşım axmayaydı

Yad baxmağı bir yana
Yar yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var

Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Qalanın daşı oldum
Gözümün yaşı oldum

Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala

Yenə də axşam oldu
Gün keçdi axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum
Yanımda qal birazda
Gözyaşı var arazda

Yar yuxusun danışıb
Şəkli qalib arazda
Yenə də axşam oldu
Gün geçti axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

Баяты - Оригинал

В моем сердце стужа,
Ни зима прошла, ни весна настала.
Не буди фиалку,
Под кустом еще стужа.
Чтобы грусть моя не текла,
Чтобы слезы мои не текли.

Чужой взгляд в сторону,
Чтобы любимая не смотрела на других.
В моем сердце стужа,
Ни зима прошла, ни весна настала.
Не буди фиалку,
Под кустом еще стужа.

Этот мир - трудная крепость,
Тропы его - трудная крепость.
Хорошую любимую весной оберегай,
Осенью она - трудная крепость.
Я стал камнем крепости,
Стал слезой своих глаз.

Не видел я солнца в этом мире,
Когда любил - стал мишенью.
Этот мир - трудная крепость,
Тропы его - трудная крепость.
Хорошую любимую весной оберегай,
Осенью она - трудная крепость.

И снова вечер наступил,
День прошел, вечер наступил.
К ночам я привык,
Стал свечой, что тает.
Останься со мной еще немного,
В Араксе слезы текут.

Любимая во сне говорит,
Ее образ остался в Араксе.
И снова вечер наступил,
День прошел, вечер наступил.
К ночам я привык,
Стал свечой, что тает.