Nəyimə Gərək - Eldar Mansurov traduction en allemand

Nəyimə Gərək

Məhəbbət yaranıb həsrətlə qoşa
Mən elə bilirdim, görüşərik biz
Qopub tənhalığın buz dünyasından
Hicran qapısını qırar sevgimiz
Qopub tənhalığın buz dünyasından
Hicran qapısını qırar sevgimiz

Səni soraqlayır sevdalı anlar
Sevgi həsrəti ilə döyünür ürək
Dünya sevincdədir, könlüm ümiddə
Verdiyin qəm-qüssə nəyimə gərək?

Ötən günlər üçün çox darıxmışam
Onlar itib gedib bu yer üzündən
Görüş yerimizə gəlib hər axşam
Təskinlik tapıram sənin izindən
Görüş yerimizə gəlib hər axşam
Təskinlik tapıram sənin izindən

Ömrümün sevdalı bahar çağında
Səni arzulayır hər arzu-dilək
Son qoy bu hicrana, bu ayrılığa
Sənsiz ötən günlər nəyimə gərək?

Wozu brauche ich das?

Die Liebe ward geboren, mit Sehnsucht Hand in Hand
Ich dachte, wir würden uns wiedersehen
Entkommen aus der eisigen Welt der Einsamkeit
Würde unsere Liebe die Tür der Trennung zerbrechen
Entkommen aus der eisigen Welt der Einsamkeit
Würde unsere Liebe die Tür der Trennung zerbrechen

Die liebevollen Augenblicke sehnen sich nach dir
Das Herz schlägt vor Sehnsucht nach Liebe
Die Welt ist in Freude, mein Herz voller Hoffnung
Den Kummer und das Leid, die du mir gabst, wozu brauche ich sie?

Ich habe die vergangenen Tage sehr vermisst
Sie sind von dieser Erdoberfläche verschwunden
Jeden Abend komme ich zu unserem Treffpunkt
Und finde Trost in deinen Spuren
Jeden Abend komme ich zu unserem Treffpunkt
Und finde Trost in deinen Spuren

Im liebevollen Frühling meines Lebens
Wünscht sich jeder Wunsch, jedes Verlangen dich
Setze dieser Trennung, dieser Abwesenheit ein Ende
Die Tage, die ohne dich vergehen, wozu brauche ich sie?