Paroles et traduction Eldo, Brahu, Numer Raz, Sokół, Jędker, Pezet, VNM & Felipe - I Żeby Było Normalnie

I Żeby Było Normalnie

Pra..., pra..., pra..., pra..., pra...

Prawdziwy hip hop na życiowej kawie
W zipowej karczmie uszy duszy karmie
Ponad dekadę z tematem jadę
Przebiegłe żmije wciąż plują jadem
Kanalie czekają aż im pojadę
Licząc na walkę to takie medialne
Ja na to kładę i wbijam centralnie
Czyż nie chodzi o to żeby było normalnie

Publika ta szczera narzeka na rap teraz
Temat rzeka, rap czeka na hustlera
Wiesz łapie teraz fakt kawa czy markera
Taguj nowa szkoła to nasza era
Jestem VNM, jesteś w raju bo gram eden
Mam wenę, ta, doszedłem tu sam jeden
Ale oni nie są teraz na dnie
Ale zjebali polski rap i to boli mnie
Puki lecą te rapy na kraj, nie chce żeby żadna szmata nie położyła łapy na hajs
Żeby dobre szesnastki były legalne, sprzedawalne i żeby było normalnie

Co tu komentować, dobrym podziękować
Dzieci odchować, kobiety szanować
Skromnym zostać, się nie wozić
Szampan mrozić, głowę chłodzić
Dobić komentarzem, nosić buty
Robić tatuaże dookoła twarze
Same zaufane gadane nasze
Faktom realnie żeby było fajnie
Trzeba się natrudzić żeby dojść do tego
Ciągle się nie smucić, leczyć doległość
Iść jak najdalej i legalnie
Tylko w tym kraju żeby normalnie

Chciałbym tu
Normalnie żyć, spokojnie żyć, niebanalnie
Nie za szybko, wszystko naturalnie
I żeby było normalnie

Chciałbym tu
Normalnie żyć, spokojnie żyć, niebanalnie
Nie za szybko, wszystko naturalnie
I żeby było normalnie

Znowu wszystko się popierdoliło
Znów się upiłem i zbyt późno wróciłem
Obiad czekał na mnie na stole
Kupiłem kilka piw wcześniej w nocnym na dole
Usiadłem przed kompem na chwile
Sprawdziłem stan konta i fajka zapaliłem
Nie zapłaciłem rachunków żesz kurwa
Nie zapłacę ich jutro już trudno
Być zdrowym, mieć co jeść mieć siłę, tak myśle
Choć wolał bym wakacje w Chile
Wstaje z kacem i czuje się fatalnie, ale...
Chciałbym tylko żeby było normalnie

Nie chodzi o to by łapać się za ręce
Tańczyć w kołku śpiewając piosenkę
Prawić pochwalę za komplementem
Uśmiechać sztucznie jak mendy nadęte
Nie chodzi o to żeby wozić się tu
I być mądrzejszym od Internetu
Ze wszystkich szydzić i z każdym cisnąć
Tylko po to żeby na ich tle tu zabłysnąć
Żyje i żyć daję w tym bałaganie
I jakoś nie jest wcale fatalnie
Pierdolić marność tylko dbać centralnie
O jakość i żeby było normalnie

Czy to życie to raczej jego krzywe odbicie
Czemu dobry chłopak musi kastrować na streecie
Czy kolejny jeden lamus musi hejtować
Czy następna świeża firma musi splajtować
To jest tu norma, polskiego życia forma
Kiedy patrze na ten syf, chyba pora na format
Dziś znowu wyśle CV i już nie zdziwi mnie to
Że zamiast odpowiedzi znowu będzie echo
Zmieniasz telefon wrzucasz nowego sima
Bo kto jak nie ty sam nakarmi twego syna
Przeklinam system i politykę krawatów
Oni kręcą biznes cały nad polską fatą
Pytam Boga czy rozdał lepsze karty
Bo kurwa mam wrażenie, że to jakieś żarty
Walczę o jedno czas ucieka nie odwracalnie, żeby było normalnie, ej, ej

Chciałbym tu
Normalnie żyć, spokojnie żyć, niebanalnie
Nie za szybko, wszystko naturalnie
I żeby było normalnie

Chciałbym tu
Normalnie żyć, spokojnie żyć, niebanalnie
Nie za szybko, wszystko naturalnie
I żeby było normalnie

Chcemy żyć bez hez bez warg i waśni
Jesteśmy tylko ludźmi każdy jak potrafi
Z charakterem przez życie prowadzone według reguł
Idziemy spokojnie albo zawsze w biegu
Jeden szczegół może zmienić wszystko
Hej ojczyzno jesteś w sercu blisko
Mimo wielu absurdów rządzących nami ludzi
Mimo trudów, ludu zapału nic nie ostudzi
Wciąż do przodu, przez trudy i znoje
Z duchem czasu trzymać fason i robić swoje
Nic na siłę i nie zawsze idealnie
Mięć przesłanie i żeby było normalnie

Żeby było jak to front pierwsza linia
Towarzystwu nie smak wolna opinia
Rap używka dla medialnej ignoranci
Bo tylko dla swoich tyle mają tolerancji
Kocham ten biznes, jego labirynty
My wchodzimy na sale, oni ręce do modlitwy składają
Strach przed rap? Grając przed wolnością, no i patrz jak oni wyglądają, ha
Patrz na nich naszą bronią twój strach
Dywan jest czerwony bo depczemy po pluskwach
Zamknięte usta i rozumy, fatalnie
Otwórz je żeby było normalnie

Chciałbym tu
Normalnie żyć, spokojnie żyć, niebanalnie
Nie za szybko, wszystko naturalnie
I żeby było normalnie

Chciałbym tu
Normalnie żyć, spokojnie żyć, niebanalnie
Nie za szybko, wszystko naturalnie
I żeby było normalnie

P-R-O-S-T-O

И Чтобы Было Нормально

Нас..., нас..., нас..., нас..., нас...

Настоящий хип-хоп под житейский кофе,
В кабаке судеб уши души кормлю.
Больше декады с темой еду,
Подлые змеи всё ещё ядом плюют.
Мерзавцы ждут, пока я их раздавлю,
Рассчитывая на борьбу, это так банально.
Я на это кладу и бью центрально,
Разве не в этом дело, чтобы всё было нормально?

Публика эта, искренняя, жалуется на рэп сейчас,
Тема — река, рэп ждёт своего дельца.
Знаешь, ловлю сейчас факт — кофе или маркер,
Пометь: новая школа — это наша эра.
Я VNM, ты в раю, ведь я играю Эдем,
У меня есть вдохновение, да, дошёл сюда сам один.
Но они сейчас не на дне,
Но они запороли польский рэп, и это ранит меня.
Пока эти рэпы летят по стране, не хочу, чтобы любая шмара наживалась на этом.
Чтобы хорошие текста были легальными, продавались, и чтобы всё было нормально.

Что тут комментировать? Хорошим поблагодарить,
Детей воспитать, женщин уважать.
Скромным оставаться, не выделываться,
Шампанское охлаждать, голову остужать.
Добить комментарием, носить крутые ботинки,
Делать татуировки вокруг лиц,
Только доверенные разговоры — наши,
Фактам реально, чтобы было классно.
Нужно постараться, чтобы добиться этого,
Постоянно не унывать, лечить недуг,
Идти как можно дальше и легально,
Только в этой стране, чтобы нормально.

Я бы хотел здесь
Нормально жить, спокойно жить, нетривиально,
Не слишком быстро, всё естественно,
И чтобы всё было нормально.

Я бы хотел здесь
Нормально жить, спокойно жить, нетривиально,
Не слишком быстро, всё естественно,
И чтобы всё было нормально.

Снова всё пошло наперекосяк,
Снова я напился и слишком поздно вернулся.
Обед ждал меня на столе,
Купил пару пива wcześniej в ночном внизу.
Сел за комп на минутку,
Проверил баланс и закурил сигарету.
Не оплатил счета, чёрт возьми,
Не оплачу их завтра, уже всё равно.
Быть здоровым, иметь, что поесть, иметь силы — так думаю,
Хотя предпочел бы отпуск в Чили.
Просыпаюсь с похмелья и чувствую себя ужасно, но...
Хочу только, чтобы всё было нормально.

Дело не в том, чтобы держаться за руки,
Танцевать в кругу, распевая песенку,
Говорить лесть за комплиментом,
Улыбаться фальшиво, как напыщенные ублюдки.
Дело не в том, чтобы здесь красоваться
И быть умнее Интернета,
Над всеми насмехаться и со всеми препираться,
Только для того, чтобы на их фоне здесь блеснуть.
Живу и даю жить в этом бардаке,
И как-то совсем не плохо.
К чёрту ничтожество, главное заботиться центрально
О качестве и чтобы всё было нормально.

Это жизнь или скорее его кривое отражение?
Почему хороший парень должен кастрировать на улице?
Должен ли очередной неудачник ненавидеть?
Должна ли следующая новая фирма обанкротиться?
Это здесь норма, форма польской жизни.
Когда я смотрю на этот бардак, кажется, пора на форматирование.
Сегодня снова отправлю резюме, и меня уже не удивит,
Что вместо ответа снова будет эхо.
Меняешь телефон, вставляешь новую симку,
Потому что кто, если не ты сам, накормит твоего сына.
Проклинаю систему и политику галстуков,
Они вертят весь бизнес над польской толпой.
Спрашиваю Бога, раздал ли он лучшие карты,
Потому что, блин, у меня такое чувство, что это какие-то шутки.
Борюсь за одно: время бежит необратимо, чтобы всё было нормально, эй, эй.

Я бы хотел здесь
Нормально жить, спокойно жить, нетривиально,
Не слишком быстро, всё естественно,
И чтобы всё было нормально.

Я бы хотел здесь
Нормально жить, спокойно жить, нетривиально,
Не слишком быстро, всё естественно,
И чтобы всё было нормально.

Хотим жить без ненависти, без ссор и раздоров,
Мы всего лишь люди, каждый как умеет.
С характером, ведомые по жизни по правилам,
Идём спокойно или всегда в бегах.
Одна деталь может изменить всё.
Эй, Родина, ты в сердце близко,
Несмотря на множество абсурдов, правящих нами людей,
Несмотря на трудности, народный запал ничто не остудит.
Всё время вперёд, через трудности и невзгоды,
Идти в ногу со временем, держать марку и делать своё.
Ничего насильно и не всегда идеально,
Иметь посыл и чтобы всё было нормально.

Чтобы было как на фронте, первая линия,
Обществу не по вкусу свободное мнение.
Рэп — наркотик для медийных невежд,
Потому что только к своим у них есть толерантность.
Люблю этот бизнес, его лабиринты.
Мы выходим на сцену, они руки к молитве складывают.
Страх перед рэпом? Играя перед свободой, ну и посмотри, как они выглядят, ха!
Посмотри на них: наше оружие — твой страх.
Ковёр красный, потому что мы идём по брызгам.
Закрытые рты и умы — ужасно.
Открой их, чтобы всё было нормально.

Я бы хотел здесь
Нормально жить, спокойно жить, нетривиально,
Не слишком быстро, всё естественно,
И чтобы всё было нормально.

Я бы хотел здесь
Нормально жить, спокойно жить, нетривиально,
Не слишком быстро, всё естественно,
И чтобы всё было нормально.

П-Р-О-С-Т-О