Dzieciństwo - Eldo traduction en anglais

Dzieciństwo

Jeśli żyłeś wtedy i widziałeś go w akcji
To Maradona nie Pele jest dla ciebie królem piłkarzy
Czasy kiedy nie było kablówki w domach
Mehico 86 czarno-białego telewizora
Bramkę w finale strzelił brodaty Horhe
Brazylijczyk Sokrates z karnego strzelił bramkę Polsce
Ja na podwórku kiedy cieszyłem się bramką
Ręce w górze i okrzyk Diego Armando
Graliśmy w kapsle z Krzyśkiem z drugiego piętra
Graliśmy w piłkę na boisku którego już nie ma
Do szkoły chodziliśmy w trampkach sierżanta
Granatowy mundurek, na ramieniu tarcza 150
Jeansy były tylko w Peweksie
Jak ktoś je miał to zlatywało się całe osiedle
Na komunię czekaliśmy niecierpliwie na prezenty
Zegarek grał trzydzieści melodyjek
[X2]
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80.
Byłeś kozakiem jak miałeś buty Robins
W lato, a w zimę wszyscy i tak mieli buty Snowfix
Piliśmy płyn Lugola jak wybuchł Czarnobyl
Pomarańcze w święta to był prawie dobrobyt
Dziewczyny w białych czeszkach grały w klasy
Skakały przez gumę, zazdrościły tym co miały Barbie
Słodycze, czekolada, przysmak warszawski
Lans, wakacje [?] Bułgarii
Kiedyś byliśmy też niegrzeczne kajtki
Ale od dziewczyn się ściągało a nie ściągało im majtki
Teraz w każdym kiosku kupisz cygaro
Kiedyś wybór był taki Klubowe, Popularne, Caro
Dzieciaki na festynie wygrywały bieg w workach
Teraz na klatce dzieciaki ćpają amfę z worka
Pamięć? wehikuł czasu made by Eldo
Kapsle, podchody, wata cukrowa i boski Diego
[X2]
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80.

Childhood

If you lived then and saw him in action
Then Maradona, not Pele, is the king of footballers for you
Times when there was no cable TV at home
Mexico 86 on a black-and-white TV
The goal in the final was scored by bearded Jorge
Brazilian Socrates scored a penalty against Poland
Me in the backyard when I cheered for the goal
Hands up and shout out Diego Armando
We played bottle caps with Krzys from the second floor
We played football on the pitch that's no longer there
We used to go to school in Sergeant boots
Navy blue uniform, with a 150 badge on the shoulder
Jeans were only available at Peweks
If someone had them, the whole neighborhood would flock to them
We couldn't wait for the gifts at our first communion
The watch played thirty melodies
[X2]
Many of us remember that world
When communism was leaving Poland
I want to remember the time
Marvellous childhood in the 80s.
You were cool if you had Robins shoes
In the summer, and in the winter everyone had Snowfix boots
We drank Lugol's solution when Chernobyl exploded
Oranges at Christmas were almost luxury
Girls in white ballet shoes played hopscotch
They skipped rope, envied those who had Barbies
Sweets, chocolate, the Warsaw delicacy
It was swanky to go on holiday to Bulgaria
Once we were also naughty rascals
But we copied from the girls, not pulled their panties off
Now you can buy a cigarette at any kiosk
Once the choice was: Klubowe, Popularne, Caro
Kids won races in sacks at the fair
Now kids snort meth out of bags in the stairwell
Memory? a time machine made by Eldo
Bottle caps, hide-and-seek, cotton candy, and the divine Diego
[X2]
Many of us remember that world
When communism was leaving Poland
I want to remember the time
Marvellous childhood in the 80s.