Paroles et traduction Eldo - Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę

Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

Przyczepiłeś etykietkę, wariaty do walki pierwsi
Dzieci mieszkań, z wielkiej płyty blokersi
Nic nie wiesz, socjologowie z tamtej ery chcą poszufladkować życie
Dając nazwy młodzieży

Czy mam jak bej co na ulicy leży bezczynnie
Czy do przodu szkoląc się w życia szkole pilnie
Stabilnie non-stop to proste, że dzieciaki z bloków książek nie chcą czytać
Posłuchają mnie, wiedzą co słychać

Bo jestem z nich, a nie ze świata, który
Widzą w telewizji
Albo jak ktoś o nim mówi
Proste bo widać to po małolatach, mimo iż wciąż na ławkach
Już zaczynają pisać na kartkach

Bo to lekarstwo, przed zagrożeniami się bronić
Jeden nagrywa płyty, drugi maluje wagony
Wielcy znawcy odłóżcie pióra, najwyższy czas
Bo żaden z was nie wie jak żyje każdy z nas

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

Ból bliskich realiów, życie w blokach, znów ktoś się zabił
Tu wskaźnik szaleństwa nie idzie w dół
Jak nie znajdziesz się w tej rzeczywistości tylko przegrasz
To skończysz na śmietniku w ręku z dyktą

Dla mnie hip-hop, dla innych ostra kombinatoryka
By w końcu wygrać i już więcej nie musieć się ścigać
Uciec z trzydziestu metrów do spokoju
Nie mieć jednego, ale dziesięć pokojów
Na własność

To nie zazdrość, ja wiem, że będę miał to swoją pracą
Mówisz, że jesteśmy przegraną generacją
Zatem nic nie mów lepiej, bo nic nie wiesz
Że najczęściej to tak się kończy, że gdzie zaczniemy tam każdy skończy

To opowieść po prostu, po polsku
Zobaczysz to, to będzie jak cios w twarz prosto z mostu
Opowieść o marzeniach, o tych co dorosnąć nie chcą
To opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

To opowieść
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

A Tale of What Truly Happens Here

This is a tale of what truly happens here
Steady, non-stop
A tale of dreams
A tale from a world where concrete has replaced green

You labeled us, the crazy ones, the first to fight
Children of apartments, concrete jungle survivors
You know nothing, sociologists of that era want to categorize life
Giving names to the youth

Should I be like a bum, lying idle on the street
Or move forward, diligently studying in life's school
Steady, non-stop, it's simple, kids from the blocks don't want to read books
They'll listen to me, they know what's up

Because I'm one of them, not from the world that
They see on TV
Or hear someone talk about
It's simple because you can see it in the youngsters, even though they're still on the benches
They're already starting to write on paper

Because it's a remedy, to defend against threats
One records albums, another paints wagons
Great connoisseurs, put down your pens, it's high time
Because none of you know how each of us lives

This is a tale of what truly happens here
Steady, non-stop
A tale of dreams
A tale from a world where concrete has replaced green

The pain of close realities, life in blocks, someone killed themself again
Here the madness index doesn't go down
If you don't find yourself in this reality, you'll only lose
You'll end up in the trash with cardboard in your hand

For me, it's hip-hop, for others, it's sharp scheming
To finally win and no longer have to chase
Escape from thirty meters to peace
Have not one, but ten rooms
Of your own

It's not envy, I know I'll have it with my work
You say we're a lost generation
Then say nothing better, because you know nothing
It most often ends where we start, that's where everyone finishes

This is a story, simply, in plain language
You'll see it, it'll be like a punch in the face, straight from the bridge
A tale of dreams, of those who don't want to grow up
This is a tale from a world where concrete has replaced green

This is a tale of what truly happens here
Steady, non-stop
A tale of dreams
A tale from a world where concrete has replaced green

This is a tale
Steady, non-stop
A tale of dreams
A tale from a world where concrete has replaced green