Paroles et traduction Eldon - Monster

Monster

Why do you love me?
I'm monster
I know that love doesn't fit me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you

Why do you love me?
I'm monster
I know that love don't walk beside me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster

Somebody said that
"You look down in the dumps
Your creepy pale face
Will make others feel blue"
But you always stood by my side
Being my only light in the dark
Just tell me and I can be anyone even a killer

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield from things that hurt you
Just go ahead and use me if I'm useful
That makes me
I can't, can't stop loving you
Just for you
I swear I'll do anything at all indeed
I'll be there whenever you want me
Just say, "I love you even at your worst"
That makes me
I can't, can't stop loving you

I'm wondering now
I'm wondering why
Why aren't you scared of me?
Ooh, do you feel comfy around me?
I want to change
It takes a little time
Like the beauty and the beast
Oh that's a fairytale
I know love doesn't last forever
But singing love forever
I never felt that ever
Before you showed up

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield from things that hurt you
Just go ahead and use me if I'm useful
That makes me
I can't, can't stop loving you
Just for you
I swear I'll do anything at all indeed
I'll be there whenever you want me
Just say, "I love you even at your worst"
That makes me (I can't)

Why do you love me?
I'm monster
I know that love don't walk beside me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster

Монстр

Почему ты любишь меня?
Я монстр.
Я знаю, что любовь мне не подходит.
Я не могу, не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.

Почему ты любишь меня?
Я монстр.
Я знаю, что любовь не ходит рядом со мной.
Я не могу, не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.
Ты не должна любить меня, я монстр.

Кто-то сказал, что
"У тебя унылый вид,
Твое жуткое бледное лицо
Заставит других грустить".
Но ты всегда была рядом со мной,
Моим единственным светом во тьме.
Просто скажи, и я могу стать кем угодно, даже убийцей.

Разве ты не знаешь?
Я могу сделать самое ужасное, если тебе нужно.
Я могу быть твоим щитом от того, что причиняет тебе боль.
Просто используй меня, если я полезен.
Это делает меня…
Я не могу, не могу перестать любить тебя.
Только для тебя
Клянусь, я сделаю всё, что угодно.
Я буду рядом, когда ты захочешь.
Просто скажи: "Я люблю тебя даже таким, какой ты есть".
Это делает меня…
Я не могу, не могу перестать любить тебя.

Я задаюсь вопросом сейчас,
Я задаюсь вопросом, почему
Почему ты не боишься меня?
О, тебе комфортно рядом со мной?
Я хочу измениться.
Это займет немного времени.
Как Красавица и Чудовище.
О, это сказка.
Я знаю, любовь не вечна.
Но петь о вечной любви…
Я никогда этого не чувствовал,
Пока ты не появилась.

Разве ты не знаешь?
Я могу сделать самое ужасное, если тебе нужно.
Я могу быть твоим щитом от того, что причиняет тебе боль.
Просто используй меня, если я полезен.
Это делает меня…
Я не могу, не могу перестать любить тебя.
Только для тебя
Клянусь, я сделаю всё, что угодно.
Я буду рядом, когда ты захочешь.
Просто скажи: "Я люблю тебя даже таким, какой ты есть".
Это делает меня (Я не могу)

Почему ты любишь меня?
Я монстр.
Я знаю, что любовь не ходит рядом со мной.
Я не могу, не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.
Ты не должна любить меня, я монстр.