La Primavera Que No Pudo Ser - Ele traduction en allemand

La Primavera Que No Pudo Ser

Entre estas paredes sopla un huracán
Que aleja las sombras que intentan entrar
Y aunque tengas miedo y te sientas solo
Yo sigo contigo hasta el final

Una flecha perdida en la oscuridad
Que convierte en desierto cada ciudad
Pero el mundo entero en pie te desafía
Desde una ventana te vencerá
Desde una ventana

Volverá la calma y no te soltaré
Seremos la primavera que no pudo ser
Volveré a abrazarte y no te dejaré
Perderemos juntos el miedo a no ser

Lágrimas por los ausentes
Siempre os llevaremos bajo nuestra piel
Las vueltas que nos da la vida
Ángeles en aras, maldito carrusel

Puentes en el aire hechos de afecto invisible
Aplausos en las calles creando lazos irrompibles
Héroes del camino nos protegen, no desisten
Se arriesgan cada día y lo hacen siempre sin rendirse
De aquí saldremos fuertes no pensando en uno mismo
De aquí saldremos sabios no olvidemos lo aprendido

Volverá la calma y no te soltaré
Seremos la primavera que no pudo ser
Volveré a abrazarte y no te dejaré
Perderemos juntos el miedo a no ser

Der Frühling, der nicht sein konnte

Zwischen diesen Wänden weht ein Orkan,
Der die Schatten vertreibt, die versuchen einzudringen.
Und auch wenn du Angst hast und dich allein fühlst,
Ich bleibe bei dir bis zum Ende.

Ein verlorener Pfeil in der Dunkelheit,
Der jede Stadt in eine Wüste verwandelt.
Aber die ganze Welt steht auf und fordert dich heraus,
Von einem Fenster aus wird sie dich besiegen,
Von einem Fenster aus.

Die Ruhe wird zurückkehren, und ich werde dich nicht loslassen,
Wir werden der Frühling sein, der nicht sein konnte.
Ich werde dich wieder umarmen, und dich nicht gehen lassen,
Wir werden gemeinsam die Angst, nicht zu sein, verlieren.

Tränen für die Abwesenden,
Wir werden euch immer unter unserer Haut tragen.
Die Wendungen, die uns das Leben gibt,
Engel in Altären, verdammtes Karussell.

Brücken in der Luft, aus unsichtbarer Zuneigung gemacht,
Applaus auf den Straßen, der unzerbrechliche Bande schafft,
Helden des Weges beschützen uns, sie geben nicht auf,
Sie riskieren sich jeden Tag und tun es immer, ohne aufzugeben.
Wir werden hier stark herauskommen, ohne nur an uns selbst zu denken,
Wir werden hier weise herauskommen, und nicht vergessen, was wir gelernt haben.

Die Ruhe wird zurückkehren und ich werde dich nicht loslassen,
Wir werden der Frühling sein, der nicht sein konnte.
Ich werde dich wieder umarmen und dich nicht verlassen,
Wir werden gemeinsam die Angst verlieren, nicht zu sein.