Paroles et traduction Eleanor McEvoy - I'll Be Willing

I'll Be Willing

If you're out of sorts and all you think are dreary thoughts
Don't think that's the way it has to be
If you're feeling blue, and tired of what life throws at you
You can let yourself be soothed by me

If you do, I'll be willing, I'll be willing, I'll be willing
If you do, I'll be willing
Don't you know I'll be willing
I will be willing

When you've run around, helpin' everyone in town
Given all you have to give for free
When your strength is gone and you can barely struggle on
You can always ask for help from me

If you do, I'll be willing, I'll be willing, I'll be willing
If you do, I'll be willing
Don't you know I'll be willing
I will be willing

When I was feeling grey
With nothing to sing and nothing to say
You came along and carried the sun to me
You brightened up my days
Helped me be strong, so don't think it's wrong
If you come to me, if you come to me
Won't you come to me...

If you do, I'll be willing, I'll be willing, I'll be willing
If you do, I'll be willing
Don't you know I'll be willing
I will be willing

(Repeat ad lib)

Я буду готова

Если ты не в духе и все твои мысли мрачны,
Не думай, что так должно быть.
Если тебе грустно и ты устал от того, что преподносит тебе жизнь,
Ты можешь позволить мне себя успокоить.

Если ты это сделаешь, я буду готова, я буду готова, я буду готова,
Если ты это сделаешь, я буду готова,
Разве ты не знаешь, я буду готова,
Я буду готова.

Когда ты будешь вымотан, помогая всем в округе,
Отдав все, что мог дать безвозмездно,
Когда твои силы иссякнут и ты будешь еле держаться на ногах,
Ты всегда можешь попросить помощи у меня.

Если ты это сделаешь, я буду готова, я буду готова, я буду готова,
Если ты это сделаешь, я буду готова,
Разве ты не знаешь, я буду готова,
Я буду готова.

Когда мне было тоскливо,
И нечего было петь и нечего было сказать,
Ты пришел и принес с собой солнце для меня,
Ты осветил мои дни,
Помог мне стать сильной, так что не думай, что это неправильно,
Если ты придешь ко мне, если ты придешь ко мне,
Разве ты не придешь ко мне...

Если ты это сделаешь, я буду готова, я буду готова, я буду готова,
Если ты это сделаешь, я буду готова,
Разве ты не знаешь, я буду готова,
Я буду готова.

(Повторять до конца)