Paroles et traduction Eleanor McEvoy - There's More to This Woman

There's More to This Woman

I
Something came along
And stopped me right in my tracks
I'd tell you what it was
But I can't be exact

Ii
But it filled me with strength
And it held me intact
When it blessed me with courage
And shamed me to act

Iii
I'm unable to establish
The moment in time
When swallowed in rhetoric
And dressed up in rhyme

Iv
I went and faced the music
And all that entailed
The right on my side gave
Wind to my sails

Chorus
When it's time, let it go,
You've got to let it go.
When the time has come,
You have to let it go

V
You took me for granted
You took me for mad
And you know you took advantage
Of the trust that I had

Vi
It shocked me to notice
The mess I was in
It hurt me to find out
The fool that I'd been

Vii
I know you always
Underestimated me
There's more to this girl
Than the girl (that) you see

Viii
You thought that when you'd gone
I'd be fallin' apart
But there's more to this woman
Than a woman's heart
But there's more to this woman
Than a woman's heart

Repeat chorus

Ix
There's a time to be faithful
There's a time to be brave
I was trying to rescue
Struggling to save

X
Every little piece of
What was left to me here
Every little shred
Of all I held dear

Xi
Until piece by piece
And bit by bit
I gathered them together
And I made them all fit

Xii
Until standing tall
And feeling strong
I'm facing the future
And my life goes on
And then life still goes on

Repeat chorus

В этой женщине есть нечто большее

I
Что-то произошло
И остановило меня на полпути.
Я бы сказала тебе, что это было,
Но не могу быть точной.

Ii
Но оно наполнило меня силой
И сохранило мне рассудок.
Оно наградило меня мужеством
И пристыдило за бездействие.

Iii
Я не могу определить
Тот момент времени,
Когда, поглощенная громкими словами
И облаченная в рифмы,

Iv
Я пошла навстречу музыке
И всему, что с ней связано.
Правота, бывшая на моей стороне,
Наполнила мои паруса.

Припев
Когда придет время, отпусти,
Ты должен отпустить.
Когда время придет,
Тебе придется отпустить.

V
Ты принимал меня как должное,
Считал меня сумасшедшей.
И ты знаешь, ты воспользовался
Моим доверием.

Vi
Я была шокирована, увидев,
В каком беспорядке нахожусь.
Мне было больно узнать,
Какой дурой я была.

Vii
Я знаю, ты всегда
Недооценивал меня.
В этой девушке есть нечто большее,
Чем ты видишь.

Viii
Ты думал, что когда ты уйдешь,
Я развалюсь на части.
Но в этой женщине есть нечто большее,
Чем женское сердце.
Но в этой женщине есть нечто большее,
Чем женское сердце.

Повторить припев

Ix
Есть время быть верной,
Есть время быть смелой.
Я пыталась спасти,
Боролась, чтобы сохранить

X
Каждый кусочек
Того, что осталось мне здесь,
Каждый маленький клочок
Всего, что мне было дорого.

Xi
Пока кусок за куском,
По крупице
Я не собрала их все вместе
И не сложила воедино.

Xii
И теперь, стоя высоко
И чувствуя силу,
Я смотрю в будущее,
И моя жизнь продолжается.
И жизнь все еще продолжается.

Повторить припев