Paroles et traduction Electra - Dicke Bohnen

Dicke Bohnen

Ich bin verrückt auf dicke Bohnen
Da lass ich mich so richtig gehn.
Und sollte einmal eine bei mir wohnen
Die müsste auch auf Bohnen steh'n.
Ja, schöne dicke Bohnen,
Schön fett müssen sie sein.
Ich bin verrückt auf dicke Bohnen
Doch bin ich satt, dann fällt's mir schwer
Frau Wirtin zu entlohnen.
Er klappt mir ab und nichts geht mehr,
Nichts geht mehr.
Einer ist verrückt auf Hummer mit Salat
Und andrer springt nur an mit grünen Spinat.
Aber ich bin hi, bin hi, bin heiter yeah
Wenn ich irgendwo dicke Bohnen seh'.
Ich bin verrückt auf dicke Bohnen
Bei mir ein Laster, ich gesteh'.
Und wenn sie mir nichts mehr bedeuten
Geb' ich den Löffel ab und geh'.
Einer ist verrückt auf Hummer mit Salat
Und andrer springt nur an mit grünen Spinat.
Aber ich bin hi, bin hi, bin heiter yeah
Wenn ich irgendwo dicke Bohnen seh'.
Ich werd' verrückt!
Ich werd' wahnsinnig!

Broad Beans

I'm crazy about big beans
That's where I really get going.
And should one ever stay with me
She'd have to be into beans too.
Yes, beautiful big beans,
Nice and fat they must be.
I'm crazy about thick beans
But when I'm full, it's hard for me
To reward the landlady.
I just give up and nothing goes anymore,
Nothing goes anymore.
One is crazy about lobster with salad
And another only jumps at green spinach.
But I'm happy, I'm happy, I'm cheerful, yeah
When I see big beans somewhere.
I'm crazy about big beans
With me, it's a vice, I confess.
And when they don't mean anything to me anymore
I'll kick the bucket and go.
One is crazy about lobster with salad
And another only jumps at green spinach.
But I'm happy, I'm happy, I'm cheerful, yeah
When I see big beans somewhere.
I'm going crazy!
I'm going crazy!