Paroles et traduction Electra - Erinnerung

Manchmal abends, da wird es um uns still,
Und wir denken nochmal an jenen Tag.
Der den Zauber der ersten Liebe nahm,
Das machs gut, daß eine Welt in uns zerbrach.
Ja, wenn der abend kommt, wir weinen, wir weinen.
Ja, wenn der Abend kommt, wir weinen, wir wienen.
Ach, wir sagten: ich liebe niemals mehr,
Doch die nächste und der nächste kamen bald.
Oftmals haben wir wieder uns getrennt,
Aber Tränen gab's nie mehr, es ließ uns kalt.
Doch wenn der Abend kommt, wir weinen, wir weinen.
Ja wenn der abend kommt, wir weinen, wir weinen.
Und wir sagen, wir haben nichts verpaßt,
Damals waren wir im Kopf so noch nicht klar.
Aber manchmal, da denken wir noch heut',
Daß die erste Liebe doch die größte war.
Denn wenn der Abend kommt, wir weinen, wir weinen.
Ja, wenn der Abend kommt, wir weinen, wr weinen.
Ja, wir weinen, wir weinen, ohoho!
Aah, wir weinen, weinen, ohoho.
Die erste Liebe war die größte, ohoho...

Иногда по вечерам вокруг нас становится тихо,
И мы снова думаем о том дне.
Который взял на себя чары первой любви,
Это хорошо, что мир внутри нас разрушился.
Да, когда наступает вечер, мы плачем, мы плачем.
Да, когда наступает вечер, мы плачем, мы плачем.
Увы, мы сказали: я никогда больше не буду любить,
Но вскоре пришел следующий и следующий.
Часто мы снова расставались,
Но слез больше не было, это оставляло нас холодными.
Но когда наступает вечер, мы плачем, плачем.
Да когда наступает вечер, мы плачем, плачем.
И мы говорим, что ничего не пропустили,
В то время у нас в голове все еще не было так ясно.
Но иногда, мы все еще думаем сегодня',
Что первая любовь все-таки была величайшей.
Потому что, когда наступает вечер, мы плачем, мы плачем.
Да, когда наступает вечер, мы плачем, плачем.
Да, мы плачем, мы плачем, охохо!
Ааа, мы плачем, плачем, охохо.
Первая любовь была самой большой, охохо...