Paroles et traduction Electra - Ferner Klang

Ferner Klang

Weiß nicht deinen Namen,
Sprech′ leider deine Sprache nicht.
Es ist wie ein Zauber
Der zu mir durch deine Augen spricht.
Mich hat dein Feuer verbrannt,
Mädchen aus dem fernen Land.
Ich spür ein Verlangen
Dein Haar zerfließt in meiner Hand.
Ich geb' dir ein Zeichen
Und will dir in die Augen seh′n.
Die Sprache der Sehnsucht
Ist ohne Worte zu versteh'n.
Nur diesen Augenblick,
Geh nicht weiter, komm bleib hier.
Du hast mich verzaubert,
So hör mich doch,
Ich ruf nach dir.
Ferner Klang,
Über Meere her
Hast mein Herz gefangen
Atemlos wie die Sehnsucht brennt.
Hast mein Herz gefangen

Ferner Klang

I don't know your name,
And unfortunately I don't speak your language.
It's like magic
That speaks to me through your eyes.
You burned me with your fire,
Girl from a distant land.
I feel a longing
As your hair flows through my hand.
I'll give you a sign
And I want to look into your eyes.
The language of longing
Can be understood without words.
Just this moment,
Don't go any further, come and stay here.
You have enchanted me,
So hear me,
I'm calling out to you.
Distant sound,
Over the seas
You have captured my heart
Breathless as longing burns.
You have captured my heart