Paroles et traduction Electra - Gesichter einer Stadt: Unterwegs nach Hause

Gesichter einer Stadt: Unterwegs nach Hause

Schon oft trieb es mich fort
Raus aus der Stadt.
Die Neugier ließ mich nicht los,
Ich bin niemals satt.
Erfahrung der Ferne gehört mit zum Glück.
Doch meine Gedanken, die eilen zurück.
Es treibt mich heim
In meine Stadt in der ich wohne.
Es treibt mich heim
Zu den Brücken die wie Bänder sind.
Es treibt mich heim
Zu deinem Lächeln und zu unserm Sohn.
Ich war viel zu lang nicht in deinem Arm.
Der Rausch auf fremden Wein wird kaum vergehn′,
Die Augen tanken sich voll mit Bergen und Seen.
Die Ferne verlor für mich nie den Reiz.
Doch werd' ich müde nach einiger Zeit.
Es treibt mich heim
In meine Stadt in der ich wohne.
Es treibt mich heim
Zu den Brücken die wie Bänder sind.
Es treibt mich heim
Zu deinem Lächeln und zu unserm Sohn
Ich war viel zu lang nicht in deinem Arm.
Es treibt mich heim
In meine Stadt in der ich wohne.
Es treibt mich heim
Zu den Brücken die wie Bänder sind.
Es treibt mich heim
Zu deinem Lächeln und zu unserm Sohn
Mir wird klar wie einsam ich war.

Faces of a City: On the Way Home

Often it drove me away
Out of the city.
Curiosity let me not go,
I'm never satisfied.
Experiencing the distance is part of happiness.
But my thoughts, they rush back.
It drives me home
To my city where I live.
It drives me home
To the bridges that are like ribbons.
It drives me home
To your smile and to our son.
I haven't been in your arms for far too long.
The thrill of foreign wine will hardly pass′,
Eyes fill up with mountains and lakes.
The distance never lost its charm for me.
But I get tired after a while.
It drives me home
To my city where I live.
It drives me home
To the bridges that are like ribbons.
It drives me home
To your smile and to our son
I haven't been in your arms for far too long.
It drives me home
To my city where I live.
It drives me home
To the bridges that are like ribbons.
It drives me home
To your smile and to our son
I realize how lonely I was.