Paroles et traduction Electra - Jeden Morgen

Jeden Morgen

Mädchen schlaf, ich werde gehn
Wenn überm Dach der Morgen graut.
Der Abschied ist ein kleiner Tod,
Treibt alte Dornen in die Haut.
Mädchen, laß mich weiter ziehn,
Mein Herz nimmt deinen Herzschlag an.
Dein heißer Mund schließt meinen Mund,
Das ich fast nicht mehr atmen kann - atmen kann .
Jeden Morgen sind die Straßen die wir gestern gingen, tot.
Liegt ein neues Suchen zwischen Morgenrot und Abendrot.
Doch ich spür,
Der kalte Wind streift mir die Fesseln ab.
Ich seh am Morgen anders,
Was ich abends auch gesehen hab, gesehen hab.
Jeden Morgen sind die Straßen die wir gestern gingen, tot.
Liegt ein neues Suchen zwischen Morgenrot und Abendrot.

Every Morning

Girl, sleep, I will leave
When the morning dawns over the roof.
Parting is a little death,
Drives old thorns into the skin.
Girl, let me move on,
My heart takes your heartbeat.
Your hot mouth closes my mouth,
So I can hardly breathe - breathe anymore.
Every morning, the streets we walked yesterday are dead.
There is a new search between dawn and dusk.
But I feel
The cold wind is taking the shackles off me.
I see differently in the morning,
What I had seen in the evening, seen before.
Every morning, the streets we walked yesterday are dead.
There is a new search between dawn and dusk.