Paroles et traduction Electra - Kraniche Fliegen Im Keil

Kraniche Fliegen Im Keil

Die Kraniche fliegen im Keil
So trotzen sie besser den Winden.
So teilen sie besser die Kräfte weil
Die Starken bilden den vorderen Teil
Und die Schwachen fliegen hinten.
Und kommen die Kraniche an
Am Ziel ihrer Reise dann,
Haben die Stärkeren größere Arbeit getan.
Und loben die Schwächeren von hintenan
Die doch auch ihr Bestes gaben.
Dann fressen die Kraniche Fisch
Soviel die Mägen verlangen.
Die Starken die haben nicht mehr für den Tisch
Als die Schwachen vom guten silbernen Fisch
In den Teichen am Ziel sich gefangen.
Lasst uns wie die Kraniche sein,
Dass wir unser Möglichstes geben.
Der Starke im Groß und der Schwache in klein
Und trinken am Abend den gleichen teuren Wein
Auf ein noch viel besseres Leben.

Журавли летят клином

Журавли летят клином,
Так легче им противостоять ветрам.
Так легче им делить свои силы, ведь
Сильные составляют переднюю часть,
А слабые летят сзади.
И когда журавли достигают
Цели своего путешествия,
Сильные выполнили большую работу.
И хвалят слабых, летящих позади,
Которые тоже сделали все, что могли.
Потом журавли едят рыбу,
Сколько душа пожелает.
Сильные получают не больше к столу,
Чем слабые из хорошей серебряной рыбы,
Что водится в прудах у цели их пути.
Давай, милый, будем как журавли,
Чтобы мы делали все возможное.
Сильный в большом, а слабый в малом,
И будем пить вечером одно и то же дорогое вино
За еще лучшую жизнь.