Paroles et traduction Electra - Lebenslinien

Lebenslinien

Noch schmeckt die Luft nicht nach Tod.
Noch wissen fern wir die Not
Noch schickt die Sonne Lebenslicht,
Noch töten mich die Strahlen nicht.
Ohne Laut, brennt der Staub auf der Haut.
Noch stimmt der Frühling mich grün.
Noch seh′ ich zu wie Vögel ziehn'.
Noch bin ich dran an dieser Welt
Noch mach′ ich gern was mir gefällt.
Ohne Laut, brennt der Staub auf der Haut.
Lebenslinien führen weiter,
Machen an und auch gescheiter.
Lebenslinien liegen in unserer Hand
So tief in 's Bewusstsein gebrannt.
Noch werd' ich an mir nicht schwach.
Noch hält der Weltlärm mich wach.
Noch spür′ ich gut ich selbst zu sein
Noch hab ich Kraft es rauszuschrein′.
Ganz schön laut brennt der Staub auf der Haut.
Lebenslinien führen weiter,
Machen an und auch gescheiter.
Lebenslinien liegen in unserer Hand
So tief in 's Bewusstsein gebrannt.
Lebenslinien führen weiter,
Machen an und auch gescheiter.
Lebenslinien liegen in unserer Hand
So tief in ′s Bewusstsein gebrannt.

Life Lines

The air does not yet smell of death.
We are not yet aware of the impending hardship.
The sun still sends its vital rays,
Its beams do not kill me yet.
Without a sound, the dust burns my skin.
Spring still makes me feel alive.
I still watch the birds migrate.
I still cling to this world,
I still like to do what I enjoy.
Without a sound, the dust burns my skin.
Life lines lead on,
Making us both wise and foolish.
Life lines lie in our hands,
Deeply etched into our consciousness.
I will not grow weak yet,
The noise of the world still keeps me awake.
I still feel good about being myself,
I still have the strength to shout it out.
The dust burns my skin quite loudly.
Life lines lead on,
Making us both wise and foolish.
Life lines lie in our hands,
Deeply etched into our consciousness.
Life lines lead on,
Making us both wise and foolish.
Life lines lie in our hands,
Deeply etched into ′s consciousness.