Paroles et traduction Electra - Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten

Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten

Liebste, ich will lange bei dir liegen,
Meine Hand ist zärtlich wie der Wind.
Sieh′ die Vögel draußen südwärts fliegen.
Wärme mich und ich bleibe hier.
Wärme mich und ich bleibe hier.
Doch wer legt die Bilder seines Tages
Ab wie einen Anzug oder Schuh',
Das Geläute eines andren Schlagers?
Ich find′ ohne Unruh keine Ruh.
Ich find' ohne Unruh keine Ruh.
Sieh' das Frührot einer langen Straße,
über der kein Plastikhimmel schwebt.
Jeder geht auf ihr nach seiner Weise
Und verändert sich, und verändert sich,
Solang er lebt.
Liebste, und ich brauche alle Steine,
Ob′s die weißen oder grauen sind.
Und ich lege meine Stirn an deine.
Wärme mich und bleibe hier.
Wärme mich und bleibe hier.
Sieh′ das Frührot einer langen Straße,
über der kein Plastikhimmel schwebt.
Jeder geht auf ihr nach seiner Weise
Und verändert sie, und verändert sie,
Und verändert sie, solang er lebt.
Liebste, wenn du ganz nah bist,
Liebste, wenn du ganz nah bist,
Hast du drei Augen.
Zwei, die seh'n.
Zwei, die sich schließen.
Zwei, die vertrau′n.
Das dritte hat immer Angst.
Das dritte hat immer Angst.
Das dritte hat immer Angst.

My Dearest, I Want to Lie with You for a Long Time/The Eyes of My Beloved

My dearest, I want to lie with you for a long time,
My hand is as gentle as the wind.
See the birds flying south outside.
Warm me and I will stay here.
Warm me and I will stay here.
But who puts away the images of his day
Like a suit or shoe,
The melody of another hit song?
I find no peace without restlessness.
I find no peace without restlessness.
See the dawn of a long road,
Over which no plastic sky hovers.
Everyone walks on it in their own way,
And changes, and changes,
For as long as they live.
My dearest, and I need all the stones,
Whether they are white or gray.
And I rest my forehead against yours.
Warm me and stay here.
Warm me and stay here.
See the dawn of a long road,
Over which no plastic sky hovers.
Everyone walks on it in their own way,
And changes it, and changes it,
And changes it, for as long as they live.
My dearest, when you are very close,
My dearest, when you are very close,
You have three eyes.
Two that see.
Two that close.
Two that trust.
The third is always afraid.
The third is always afraid.
The third is always afraid.