Paroles et traduction Electra - Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten

Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten

Liebste, ich will lange bei dir liegen,
Meine Hand ist zärtlich wie der Wind.
Sieh′ die Vögel draußen südwärts fliegen.
Wärme mich und ich bleibe hier.
Wärme mich und ich bleibe hier.
Doch wer legt die Bilder seines Tages
Ab wie einen Anzug oder Schuh',
Das Geläute eines andren Schlagers?
Ich find′ ohne Unruh keine Ruh.
Ich find' ohne Unruh keine Ruh.
Sieh' das Frührot einer langen Straße,
über der kein Plastikhimmel schwebt.
Jeder geht auf ihr nach seiner Weise
Und verändert sich, und verändert sich,
Solang er lebt.
Liebste, und ich brauche alle Steine,
Ob′s die weißen oder grauen sind.
Und ich lege meine Stirn an deine.
Wärme mich und bleibe hier.
Wärme mich und bleibe hier.
Sieh′ das Frührot einer langen Straße,
über der kein Plastikhimmel schwebt.
Jeder geht auf ihr nach seiner Weise
Und verändert sie, und verändert sie,
Und verändert sie, solang er lebt.
Liebste, wenn du ganz nah bist,
Liebste, wenn du ganz nah bist,
Hast du drei Augen.
Zwei, die seh'n.
Zwei, die sich schließen.
Zwei, die vertrau′n.
Das dritte hat immer Angst.
Das dritte hat immer Angst.
Das dritte hat immer Angst.

Любимая, я хочу долго лежать рядом с тобой/Глаза любимой

Любимый, я хочу долго лежать рядом с тобой,
Моя рука нежна, как ветер.
Смотри, птицы летят на юг.
Согрей меня, и я останусь здесь.
Согрей меня, и я останусь здесь.
Но кто снимает картины своего дня,
Как костюм или обувь,
Перезвон чужого шлягера?
Я не найду покоя без тревоги.
Я не найду покоя без тревоги.
Смотри, утренняя заря длинной дороги,
Над которой не висит пластиковое небо.
Каждый идет по ней своим путем
И меняется, и меняется,
Пока жив.
Любимый, и мне нужны все камни,
Будь то белые или серые.
И я прижимаю свой лоб к твоему.
Согрей меня и останься здесь.
Согрей меня и останься здесь.
Смотри, утренняя заря длинной дороги,
Над которой не висит пластиковое небо.
Каждый идет по ней своим путем
И меняет ее, и меняет ее,
И меняет ее, пока жив.
Любимый, когда ты совсем близко,
Любимый, когда ты совсем близко,
У тебя три глаза.
Два, которые видят.
Два, которые закрываются.
Два, которые доверяют.
Третий всегда боится.
Третий всегда боится.
Третий всегда боится.