Paroles et traduction Electra - Vier Milliarden in einem Boot

Vier Milliarden in einem Boot,
Da leben wir dicht bei dicht.
Wir sind uns so schrecklich nah gekommen
Mit Computern, schnell wie das Licht.
Und an den Himmeln, unsichtbar,
Hängen Netze des Radar.
Vier Milliarden in einem Boot,
Das um die Sonne kreist.
Aber die Herren der Angst, die haben
So viele Herzen vereist.
Doch ganz egal aus welchem land,
Reichen Menschen sich die Hand.
Leben und Atmen, Sonne sehn,
Leben, sich wehren oder vergehn,
Leben und atmen, Sonne sehn,
Leben, sich wehren oder vergehn.
Vier Milliarden in einem Boot,
Die wissen den Countdown.
Der Tod ist nun endlich nah genug,
Daß sie dem Frieden nicht traun,
Und dürfen keinen Tag verliern,
Diesen Wahn zu korrigiern.
Leben und Atmen, Sonne sehn,
Leben, sich wehren oder vergehn,
Leben und atmen, Sonne sehn,
Leben, sich wehren oder vergehn.
Leben und Atmen, Sonne sehn,
Leben, sich wehren oder vergehn,
Leben und atmen, Sonne sehn,
Leben, sich wehren oder vergehn.

Четыре миллиарда в одной лодке,
Там мы живем вплотную друг к другу.
Мы так ужасно приблизились
С компьютерами, быстрыми, как свет.
И на небесах, невидимый,
Висят сети радаров.
Четыре миллиарда в одной лодке,
Которая кружит вокруг солнца.
Но господа страха, которые имеют
Столько сердец обледенело.
Но независимо от того, из какой страны,
Богатые люди протягивают руку.
Жить и дышать, видеть солнце,
Жить, сопротивляться или прощать,
Жить и дышать, видеть солнце,
Жить, сопротивляться или прощать.
Четыре миллиарда в одной лодке,
Они знают обратный отсчет.
Смерть теперь, наконец, достаточно близка,
Что она не доверяет миру,
И не должны терять ни одного дня,
Исправить это заблуждение.
Жить и дышать, видеть солнце,
Жить, сопротивляться или прощать,
Жить и дышать, видеть солнце,
Жить, сопротивляться или прощать.
Жить и дышать, видеть солнце,
Жить, сопротивляться или прощать,
Жить и дышать, видеть солнце,
Жить, сопротивляться или прощать.