Paroles et traduction Electra - War Ein Früher Traum

War Ein Früher Traum

Denkst du zurück, an damals,
An jenen Tag im Sommer,
Heiß und lang, schwül und schwer,
Als die Sonne sank.
Denkst du zurück an damals,
Da waren Haut und Hände gar nicht brav.
Dann der lange Schlaf.
War ein früher Traum
Und war schon vorbei als die Hähne schrien.
Und ich merkte kaum
Wie schnell Jahr und Tag vorüber ziehn.
Denkst du zurück an damals,
An jenen Tag im Sommer,
Heiß und lang, schwül und schwer,
Als die Sonne sank.
Denkst du zurück an damals, wie wir danach erwachten,
Eine nacht, viel zu früh.
Hat uns fremd gemacht.
War ein früher Traum
Und war schon vorbei als die Hähne schrien.
Und ich merkte kaum
Wie schnell Jahr und Tag vorüber ziehn.
Eine alte Liebe,
Eine kalte Flamme,
Ein vorüber gehn ohne Wort.

It Was an Early Dream

Do you remember back then,
On that summer day,
Hot and long, muggy and heavy,
When the sun went down.
Do you remember back then,
When our skin and hands were not at all well-behaved.
Then the long sleep.
It was an early dream
And it was over before the roosters crowed.
And I hardly noticed
How quickly the year and the day passed by.
Do you remember back then,
On that summer day,
Hot and long, muggy and heavy,
When the sun went down.
Do you remember back then, how we awoke after,
A night, much too early.
Has made us strangers.
It was an early dream
And it was over before the roosters crowed.
And I hardly noticed
How quickly the year and the day passed by.
An old love,
A cold flame,
A passing without a word.