Paroles et traduction Electric Guest - Dollar

Dollar

Ooh, you think I'm nothing, but another fool
I'm better, I'm better than you
I'm like, ooh, I can feel it from across the room
Whatever, whatever I do

I'm like, this mothafucker might sue me
And that mothafucker might boo me
I'ma keep on going to a better day
All this other bitterness can fade away
It doesn't matter, I'm ugly
Keep telling me I don't love me
Nothing in my pocket, but I'm still okay
All I really know is how I feel today

Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I'm tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so

Ooh, I got a dollar in my pocket
So, turn the music up and get it poppin'
I'm tryna have some fun before I die slow
So, all that really matters is tonight

Oh, when they play me on the radio
No manners, no manners at all
I'm like oh, if you're feeling nothing, let me know
Don't matter, it don't matter, I know

'Cause these days, this mothafucker might kill ya
You act too nice, they won't feel you
Looking all around me, but I can't relate
Every day, I'm tryna find a new escape
Shh, everybody's a model
You watch too much, you feel hollow
Nothing in my pocket, but I'm still okay
All I really know is how I feel today

Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I'm tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so

Ooh, I got a dollar in my pocket
So, turn the music up and get it popping
I'm tryna have some fun before I die slow
So, all that really matters is tonight

Oh, tonight, oh
I got a feeling for the first time in my life
Oh, it's a celebration
Thought I would die before I ever felt alright

Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I'm tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so

Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun before my eyes close
So, all that really matters is tonight

Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I'm tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so

Ooh, I got a dollar in my pocket
So, turn the music up and get it poppin'
I'm tryna have some fun before I die slow
So, all that really matters is tonight

Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I'm tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so

Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun before my eyes close
So, all that really matters is tonight

Доллар

О, ты думаешь, я ничто, просто очередной дурак
Я лучше, я лучше тебя
Я такой: о, я чувствую это через всю комнату
Что бы я ни делал, что бы я ни делал

Я такой: этот ублюдок может подать на меня в суд
А тот ублюдок может освистать меня
Я буду продолжать идти к лучшему дню
Вся эта горечь может исчезнуть
Неважно, я уродлив
Продолжай говорить мне, что я себя не люблю
В кармане ни гроша, но я всё ещё в порядке
Всё, что я знаю, это как я себя чувствую сегодня

О, у меня в кармане доллар
Я вижу тебя, и я очень хочу зажечь с тобой
Я пытаюсь повеселиться на представлении
Потому что всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер, так что

О, у меня в кармане доллар
Так что, сделай музыку громче и давай зажигать
Я пытаюсь повеселиться, прежде чем медленно умру
Так что, всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер

О, когда меня крутят по радио
Никаких манер, совсем никаких манер
Я такой: о, если ты ничего не чувствуешь, дай мне знать
Неважно, это неважно, я знаю

Потому что в эти дни этот ублюдок может тебя убить
Если ты ведёшь себя слишком мило, они тебя не почувствуют
Смотрю вокруг, но не могу найти ничего общего
Каждый день я пытаюсь найти новый выход
Тсс, все вокруг модели
Ты слишком много смотришь, ты чувствуешь себя опустошённым
В кармане ни гроша, но я всё ещё в порядке
Всё, что я знаю, это как я себя чувствую сегодня

О, у меня в кармане доллар
Я вижу тебя, и я очень хочу зажечь с тобой
Я пытаюсь повеселиться на представлении
Потому что всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер, так что

О, у меня в кармане доллар
Так что, сделай музыку громче и давай зажигать
Я пытаюсь повеселиться, прежде чем медленно умру
Так что, всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер

О, сегодня вечером, о
У меня такое чувство впервые в жизни
О, это праздник
Думал, что умру, прежде чем почувствую себя хорошо

О, у меня в кармане доллар
Я вижу тебя, и я очень хочу зажечь с тобой
Я пытаюсь повеселиться на представлении
Потому что всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер, так что

О, у меня в кармане доллар
И даже если я никогда не получу прибыли
Я хочу повеселиться, прежде чем мои глаза закроются
Так что, всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер

О, у меня в кармане доллар
Я вижу тебя, и я очень хочу зажечь с тобой
Я пытаюсь повеселиться на представлении
Потому что всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер, так что

О, у меня в кармане доллар
Так что, сделай музыку громче и давай зажигать
Я пытаюсь повеселиться, прежде чем медленно умру
Так что, всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер

О, у меня в кармане доллар
Я вижу тебя, и я очень хочу зажечь с тобой
Я пытаюсь повеселиться на представлении
Потому что всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер, так что

О, у меня в кармане доллар
И даже если я никогда не получу прибыли
Я хочу повеселиться, прежде чем мои глаза закроются
Так что, всё, что действительно важно, это сегодняшний вечер